言葉の使い分けとして一番の特徴は、その見た目によるものです。
一般的に「落花生」とは殻付きの状態のときに用いられる言葉です。
対して一般的に「ピーナッツ」は殻を取った状態のときに用いられる言葉です。
ちなみに「落花生」という言葉は植物として育っている状態にも用いられます。
「落花生」とは
日本において、その生産量の80％を千葉県で生産されている「落花生」ですが、あくまでその言葉の用法としては①植物の状態 ②殻付きの状態のときに用いられる言葉です。
殻をむいて中身を出した場合にはこの言葉は用いられません。
ちなみに多くの生産量を誇る千葉県においても「落花生」を用いられることが殆どだそうです。
「ピーナッツ」とは
「ピーナッツ」とは、一般的に外側の殻を割るなどして中身が出た状態を指します。
「カシューナッツ」や「くるみ」などの豆類を「ナッツ」と呼ぶことから、まさに豆類そのものだということです。
言い換えれば「ピーナッツ」とは「落花生」の中身の豆だと考えれば、一番理解しやすいのかもしれません。
「落花生」と「ピーナッツ」のまとめ
あくまで見た目による違いやその状態から言葉が用いられ区別されています。
ただよく考えてみれば、畑などに育っている状態のときは「落花生」という言葉を用いる人はいても、「ピーナッツ」という言葉を用いる人はいません。
「畑に落花生が育っている」とは言うものの、「ピーナッツが育っている」とは言いません。
自然と使い分けしていたのかもしれません。
「落花生」について
ちなみに「落花生」はどのように栽培・収穫されるかご存知でしょうか？
豆類ですので木や枝に実としてなるイメージかもしれませんが、実は落花生は土の中にできる植物です。
夏ごろには収穫でき、思いっきり土から引き抜くと、まさにあの殻のついた状態でいくつも連なった状態で土をかぶって出てきます。
豆類ではありますが、少々特殊な気がします。
