「節」は、「曲節」「旋律」「メロディー」を指します。
英語では「a melody」「a tune」で表されます。
「節をつけて歌う」は「sing a song to a tune」です。
「歌に節をつける」は「set a verse to music」です。
「節回し」は、節の上げ下げや、声の抑揚の変化をいいます。
英語では以下のように表されます。
「昔の懐かしい節回し」は「the dear melody of an old song」「the cherished melody of an old song」です。
「節」の意味
「節」には、いろいろな意味があります
植物に於いては、竹や葦などの茎の間をおいて隔てをなしている所を指します。
また、樹幹の枝の付け根を意味します。
音楽関係の意味は以下のようなものです。
①音楽の音の高低・長短・強弱の変化する境目です。
転じて「曲節」「旋律」「メロディー」を指します。
また、歌の一くだりです。
②浄瑠璃の節章の一つです。
以下のように使います。
難しい節を覚えて歌う 節をつける 一節うなる
「節回し」の意味
「節回し」は、謡物・語り物・歌謡などの調子や抑揚です。
節の上げ下げや、声の抑揚の変化をいいます。
以下のように使います。
節回しを習う 巧みな節回し
名詞の主な意味は「曲」「節」「メロディー」「主旋律」「正しい調子」「調和」「調整」です。
「そのメロディーは聞き覚えがあるが、曲名が思い出せない」は
「I recognize that tune, but I can’t remember the name of the song. 」です。
<日本の楽曲用語の「節」>
原義的には、音の高低（旋律）や長さ（リズム）についての区切りをいいます。
また、原則として歌唱についていいます。
以下のような種類があります。
①歌の旋律を云います。
②歌一曲、または一区切りを指します。
③個人の歌唱上の類型的特色についていいます「～節」などと呼びます。
④主に浄瑠璃などで、種目名・流派名についていいます。
⑤特定の類型的旋律部分を指します。
「節章」「曲節」ともいいます。
「節」は 「曲節」「旋律」「メロディー」を指します。
「節回し」 は、節の上げ下げや声の抑揚の変化をいいます。
「節」「節回し」は、類語です。
共通する意味は「リズムを伴って展開する、まとまりを持った高低の音のつながり」です。
「節」は、音楽の音の高低・長短・強弱の変化する境目です。
転じて「曲節」「旋律」「メロディー」を指します。
「節回し」は、特に謡物や語り物、または歌謡などに用います。
<節の漢字>
字義は「ふし」「みさお」「きまり・おりめ」「区切り」「割り符・手形」「旗印」「とき・おり」「時候の区分」「祝いの日」「ほどあい・ころあい」「程よい」
「かぎる・はぶく」「桝形」「楽器の名前」「易の六十四卦の一つ」です。
解字では、「竹＋即」で構成されます。
「即」の部分は「食べ物を前に膝関節をつける形」にかたどります。
「竹」の部分は「節のある竹」の象徴です。
これらを合わせて「ふし」を意味します。
