「純潔」は、心にけがれがなく清らかなことです。
英語では「purity」「pure」「chastity」「chaste」で表されます。
「純潔を奪われる」は、「be deprived of one’s virginity」「be violated」です。
「清らかな行為」は「pure conduct」です。
「高潔」は、精神が気高く潔いことです。
英語では「purity」「immaculate」で表されます。
「高潔な人」は「a man of noble character」「a noble-minded person」です。
「高潔さを失わない」は「retain one’s noble character」です。
「noble」は「貴族」「気高さ・高潔」という意味です。
「純潔」の意味
「純潔」は、以下のような意味です。
①心にけがれがなく清らかなことです。
邪念や欲念がなく心の潔白なことです。
②性的に無垢なことです。
異性との性的経験がないことです。
以下のように使います。
娘は純潔なまま死んだ 純潔を守る 純潔な心
「pure・ purity」
「pure」の原義は「まじりけのない」です。
形容詞です。
「純粋な」「清い」「潔白な・貞節な」「純粋に理論的な」という意味です。
「本当に彼は清らかな人だった」は「He was really pure in heart. 」です。
「purity」は、「清浄」「潔白」「純潔」「純度」という意味です。
「純潔」という意味の場合「chastity」「innocence」と同様に使われます。
「高潔」の意味
「高潔」は、精神が気高く潔いことです。
高尚で潔白なことです。
私利私欲に心を動かされないことです。
以下のように使います。
高潔の士 高潔を貫く 高潔な心 高潔な人 高潔な人格
「潔の漢字」
字義は「いさぎよい」「いさぎよくする・清く正しくする」です。
解字では、「水+絜」で構成されます。
「絜・けつ」の部分は「けがれを取り除いて清める」を表します。
「水」を付して「いさぎよい」「清い」を意味します。
「chastityとinnocence」
「chastity 」は「純潔」「貞節」という意味です。
「chastity」は、異性と性経験がないこと、または、結婚相手以外と性交渉が無いことを表す言葉です。
「innocence 」は名詞です。
「無罪・潔白」「無邪気・無知」植物の「こりんそう」という意味です。
「彼の身の潔白を断固主張した」は「He steadfastly maintained his innocence. 」「He steadfastly claims his innocence. 」
「He steadfastly protested his innocence. 」です。
「あなたの無実を証明できますか」は「Can you prove your innocence? 」です。
「純潔」 は心にけがれがなく清らかなこと、「高潔」は 精神が気高く潔いことです。
「潔白」「清純」「純潔」「高潔」は、類語です。
「廉直・れんちょく」「清廉」「廉潔」「貞潔・ていけつ」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「清らかで汚れていないこと」です。
「純潔」は、汚れがなく清らかなことです。
特に、異性との性的な交わりのないさまをいいます。
「高潔」は、人格やその人の思想が立派で気高いさまをいいます。
