頭から湯気を立てるは「かんかんになって怒っている状況のこと」。
かなり怒っていると言える場面で使っていく言葉になるので、そこはしっかりと頭に入れておくべきです。
頭から水を浴びたようは「突然何らかの出来事が起きたために、驚いたり、ぞっとしたりすること」。
あまり使われない言い方になります。
知名度は低いと言えます。
「頭から湯気を立てる」の意味
頭から湯気を立てるとは、かんかんになって怒っている状況のことです。
とにかく怒っているケースで使っていく言葉になるでしょう。
このような言い方ができるシーンは実際にそれなりに多くあります。
日常生活において、使っていくことがしやすい言い方になるでしょう。
ただ、この表現はちょっとマイナーです。
知っている人は少数派になります。
「頭から水を浴びたよう」の意味
頭から水を浴びたようとは、突然何らかの出来事が起きたために、驚いたり、ぞっとしたりすることです。
そのようなシーンは日常的に起きると言えますし、この言葉を使うことができる機会は多くあるでしょう。
しかし、実際はほとんど見聞きしません。
マイナーな言い方になりますし、どうしても使われづらい傾向があるのです。
「頭から湯気を立てる」と「頭から水を浴びたよう」の用法や用例
「頭から湯気を立てるようなケースは頻繁にはないが、たまにはあり得るんじゃないかな。
誰でもかなり怒っていると言えるケースは、時々存在していると思うんだよ。」
「頭から水を浴びたような状況は定期的にある。
予期しない出来事が起きて、それにびっくりしてしまう、ぞっとするといった状況はたまに起きると評価できるはずだ。」
頭から湯気を立てると頭から水を浴びたようは意味で区別が可能
頭から湯気を立てると頭から水を浴びたようは、表現としてはそこそこ近くなっているものの、意味は同じではなく、ちゃんと区別をしていくことができるのではないかと思われます。
これらの言葉は使う場面に大きな違いがありますから、そこについて覚えておくといいでしょう。
ともにそんなに有名な言い方ではなく、知らない人も多いです。
