透水は「水が浸透すること」。
特定の場所に水が浸透していくようなケースで使っていく言葉になります。
あまり有名な言い方ではないと評価できるでしょう。
浸水は「ものが水に浸っている状況のこと」。
水がしみ込んでいると言えるようなケースで使っていく言葉になります。
透水の意味に似ているものの、全く同じ意味ではないでしょう。
「透水」の意味
透水とは、水が浸透することです。
水が浸透するという意味で使うことができますから、使用できるシーンはそこそこありそうです。
ただ、こういう言い方は知らない人も多くいます。
だから、どうしても馴染みを感じづらい面があるのです。
知名度は高くないので、これを使用する人は多くないですし、日常的にはほぼ見聞きしないと言えます。
「浸水」の意味
浸水とは、ものが水に浸っている状況のことです。
何らかのものが水に浸っている状況なので、水が浸透している状況という言い方もできるのではないかと思われます。
そういう意味では、透水と同じような意味であるとも言えるので、そこは知っておいた方がいいでしょう。
透水よりは、浸水の方が知名度は高いと言えると思われます。
「透水」と「浸水」の用法や用例
「水が浸透しているかどうかは、外見では分かりづらい場合がある。
透水について、確認しづらいケースがあるという点は知っておいた方がいいんじゃないかと思う。」
「雨などが大量に降ってきた場合には、家が浸水の状況になってくる可能性がある。
そういうケースは滅多にないはずだけど、絶対にないとは言えないから、注意しておこう。」
透水と浸水は意味はそれなりに近い
透水と浸水は意味は結構近いです。
明らかな意味の差はないため、そういう箇所において区別をしていくことは難しいと言えるのではないかと思われます。
でも、浸水と比べて、透水という表現はそんなにメジャーではないので、知らない人も多くいます。
知名度においては、それなりに分かりやすい違いがあると言えると思われます。
