「結婚」「婚姻」は、男女が夫婦になることを意味します。
英語では「marriage」で表されます。
「両親は私たちの結婚に反対しています」は「My parents disapprove of our marriage. 」です。
「結婚を申し込む」は「propose marriage to her」です。
「結婚生活の破局」は「the breakdown of marriage」です。
「政略結婚」は「a marriage of convenience」です。
「婚姻届」は「registration of a marriage」です。
「婚姻届を出す」は「have one’s marriage registered」です。
「結婚」の意味
「結婚」は、男女が夫婦になることです。
以下のように使います。
幼なじみと結婚する 結婚式 結婚記念日 結婚適齢期 結婚指輪 恋愛結婚 お見合い結婚
☆結婚の風習
結婚式後、新婚夫婦に米粒などを投げかけるのは、多産を祈るインドに由来する風習です。
また、新婦が髪に飾ったり手に持ったりするオレンジの白い花も多産を象徴するものです。
「婚姻」の意味
「婚姻」は、結婚することです。
夫婦となることです。
一対の男女が継続的な性的結合を基礎とした社会的経済的結合を意味します。
さらに、その男女の間に生まれた子共が嫡出子として認められる関係です。
民法上、戸籍法に従って届け出た場合に成立します。
以下のように使います。
役所に婚姻の届をだす 婚姻は両性の合意に基づいて成立する 婚姻色 婚姻適齢期
関連語
「婚約」は、婚姻の約束を交わすことです。
また、その約束です。
「婚約指輪」「婚約を解消する」のように使います。
「ゴールイン」は、競技などで決勝点に到達することです。
転じて、結婚することを表します。
「長い交際期間を経て、ようやくゴールインした」のように使います。
「内縁」は、事実上は婚姻関係ですが、婚姻届けを出していない男女の関係です。
「内縁の妻」「内縁関係」のように使います。
「結婚」「婚姻」は男女が夫婦になることを意味し、 「婚姻」は法律用語として用いられます。
「結婚」「婚姻」は、類語です。
「婚約」「ゴールイン」「内縁」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「男性と女性が正式に夫婦となること」です。
「結婚」「婚姻」は、同じ意味です。
「婚姻」は、多くの場合、法律用語として用いられます。
☆marriage
名詞です。
「結婚・婚礼」「結合・融合」「トランプのマリッジ」という意味です。
「娘を嫁がせる」は「give one’s daughter in marriage to him」です。
「彼らはとても幸せな結婚生活を送っている」は「They have a very happy marriage. 」です。
