「長雨」は、何日も降り続く雨です。
英語では「a long rain 」「a long spell of rainy weather」で表されます。
「霖雨・りんう」は、何日も降り続く雨です。
英語では以下のように表されます。
「霖雨が蕭々（しょうしょう）と降っていた」は「A dismal rain was falling. 」「A dreary rain was falling. 」
☆spell
動詞です。
「人が語をつづる」「形づくる」「ということになる・～を意味する」「～という好ましくない結果をもたらす」という意味です。
「彼女のあの顔つきからすると面倒なことが起こりそうだった」は「That look her face spelled trouble. 」です。
「長雨」の意味
「長雨」は、何日も降り続く雨です。
「淫雨」「霖雨」と同じ意味です。
「秋の長雨」のように使います。
☆「淫雨」
何日も降り続く雨です。
長い間降り続く雨です。
「長雨」「霖雨」と同じ意味です。
☆淫の漢字
字義は「度を超す」「みだら」「みだす・乱れる」「みだりに・むやみに」「うるおす」「とどまるはなはだしい」「あそぶ・あそばれる」です。
解字では、「?（水）＋?＋壬」で構成されます。
「?＋壬」の部分は「手を差し出して求めるさま」を表し「過度・はなはだしい」を意味します。
これらにより「振りすぎの雨」を表し「ひたす・うるおす」を意味します。
「霖雨・りんう」の意味
「霖雨・りんう」は、何日も降り続く雨です。
「長雨」「淫雨」と同じ意味です。
以下のように使います。
霖雨の季節 蕭々（しょうしょう）たる霖雨
☆霖の漢字
字義は「ながあめ・三日以上降り続く雨」です。
解字では、「雨+林」で構成されます。
「林」の部分は「立」に通じ、「ある場所に長い時間立つ」を表します。
これらにより「雨が三日以上もの長い間居座る」を表し「長雨」を意味します。
☆蕭々（しょうしょう）は、以下のような意味です。
①物寂しいさまです。
②雨や風の音が物寂しいさまです。
英語の関連語
☆dismal
形容詞の意味は「陰気な・憂鬱な」「物寂しい」「みじめな・惨たんたる」です。
「鬱陶しい天気」は「dismal weather」です。
☆ dreary
形容詞です。
「わびしい・ゆうつな」「退屈な・つまらない」という意味です。
「寒くて憂鬱な日」は「a cold, dreary day」です。
☆rain
名詞の意味は「雨・降雨」「雨のような・雨の」「雨季・雨季の豪雨」です。
「今年の雨季は早く始まった」は「The rains have started early this year. 」です。
「長雨」と「霖雨・りんう」は、何日も降り続く雨です。
「霖雨・りんう」は、文章語です。
「長雨」「霖雨・りんう」は、類語です。
共通する意味は「何日も降り続く雨」です。
「霖雨・りんう」は、文章語です。
☆文章語
文章を書く場合に用いる言語です。
☆文語は、以下のような意味です。
①文字で書かれた言語です。
話し言葉ではなく、もっぱら読み書きに使われます。
「文章語」と同じ意味です。
②日本語では現代語の口語に対して特に平安時代語を基本として発達・固定化した言語の体系です。
また、その文章です。
