「乗じる」は、ある状況をたくみに利用することです。
英語では「take advantage of」「avail oneself of」「seize an opportunity」で表されます。
「付け入る」という意味の場合「take advantage of」「avail oneself of」です。
「機会をとらえる」という意味の場合「Seize an opportunity」です。
「こちらの弱みに乗じて高く売りつけた」は「Taking advantage of our weakness, he forced it upon us at an exorbitant price.」です。
「付け込む」は、相手の弱みや機会をとらえて利用することです。
英語では以下のように表されます。
「あの人は夫の留守に付け込んでずかずか入って来た」は「He picked a time when my husband was away and come marching into our house.」です。
「彼はお人好しなので付け込まれた」は「They presumed on his good nature.」です。
「付け入る」は、機会をうまくとられて利用することです。
英語では「付け込む」と同様に表されます。
「彼は彼女の弱みに付け入った」は「He took advantage of vulnerable position.」です。
「乗じる」の意味
「乗じる」は、以下のような意味です。
「乗ずる」と同じ意味です。
①「乗ること」です。
②転じて、ある状況をたくみに利用することです。
「付け込む」「付け入る」と同じ意味です。
③掛け算をすることです。
反対語は「除する・じょする」です。
以下のように使います。
興に乗じる 闇に乗じて忍び込む 敵のすきに乗じる
相手の弱点に乗じる 機に乗じる
「付け込む」の意味
「付け込む」は、以下のような意味です。
①機会に乗じてすることです。
機会をとらえて利用することです。
「付け入る」と同じ意味です。
②後をつけて居所を確かめることです。
③あらかじめ約束しておくことです。
あらかじめ申し込むことです。
④仕訳（しわけ）けせずに、次々と帳面に記入することです。
以下のように使います。
付け込まれて買いたたかれた 無知に付け込む
相手の弱点に付け込む 相手に付け込むすきを与える
「付け入る」の意味
「付け入る」は、以下のような意味です。
①敵が退くのに乗じて攻勢に出ることです。
②機会に乗ずることです。
機会をうまくとられて利用することです。
「付け込む」と同じ意味です。
③逃げるのを追いかけて城などに入り込ませることです。
以下のように使います。
うっかり気を許すと付け入ってくる 相手に付け入るすきを与える
相手の弱点に付け入る
「乗じる」は 相手の弱みやある状況をたくみに利用すること、 「付け込む」は相手の弱みや 機会をとらえて利用すること、「付け入る」は 機会をうまくとられて利用することです。
「乗じる」「付け込む」「付け入る」は、類語です。
共通する意味は「自分の側にプラスになるように、状況や相手の弱みなどを利用すること」です。
「乗じる」は、「何か事を行う際に、好都合な状況や相手方の弱みとなるようなことを利用すること」という意味です。
「付け込む」「付け入る」とは違い、相手の弱みとなる点だけではなく、その場の状況を巧みに利用するような場合について用います。
「乗ずる」ともいいます。
「付け込む」「付け入る」は、相手の弱みになるようなことに目をつけて、それを利用しにかかる意味を表します。
その結果として、何らかの利益を得るといった含みがあります。
