「贈り物」は、他人に贈る品物です。
英語では「a present」「a gift」で表されます。
「贈り物をする」は「give a present」です。
「誕生日の贈り物」は「a birthday present」です。
「クリスマスの贈り物」は「a Christmas present」です。
「プレゼント」は、贈り物をすることです。
英語では「a present」で表されます。
「彼女に新刊本をプレゼントする」は「make her a present of a new book」「make a present of a new book to her」です。
「進物」は、進上する物品です。
英語では「a present」「a gift」で表されます。
「このチョコレートの詰め合わせは進物用です」は「This assortment of chocolates is intended to be a gift.」です。
「このワインを進物用に包んでください」は「Please gift-wrap this bottle of wine.」です。
「贈り物」の意味
「贈り物」は、他人に贈る品物です。
「進物」「おつかいもの」「プレゼント」と同じ意味です。
公用文では「贈物」と書きます。
以下のように使います。
上司に贈り物をする 誕生日の贈り物 母へ贈り物をする 誕生日の贈り物
<数え方>
贈り物を数える時は「個」「点」「件」を使います。
デパートなどで扱う贈答品の種類や商品の数を数える場合「点」を使います。
注文の数や配達数は「件」で数えます。
「プレゼント」の意味
「プレゼント」は、以下のような意味です。
①贈り物をすることです。
また、その贈り物を指します。
贈呈することです。
「進物」と同じ意味です。
②公開することです。
上演することです。
③「現在」「今の」「当面の」「出席している」という意味です。
以下のように使います。
母へのプレゼント 誕生日のプレゼント クリスマスのプレゼント
「進物」の意味
「進物」は、進上する物品です。
「おくりもの」「遣い物」「献上品」と同じ意味です。
慶事・中元・歳暮など、社交上の慣例として贈る品についていいます。
以下のように使います。
盆暮の進物 進物所 進物番 進物奉行 ご進物用品
<関連語>
「ギフト」は、「贈り物」の意味です。
「ギフト券」「ギフトセット」「ギフト好適品」のように、他の言葉と複合して用いるのが通例です。
「お遣い物・おつかいもの」は、「進物」の丁寧な言い方です。
「贈り物」は 他人に贈る品物、「プレゼント」は 贈り物をすること、「進物」は 進上する物品です。
「贈り物」「プレゼント」「進物」「付け届け」は、類語です。
「ギフト」「お遣い物・おつかいもの」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「相手への気持ちを表すために贈る品物」です。
「贈り物」「プレゼント」は、相手を喜ばせるために私的に贈る物品です。
「進物」は、祝辞や季節の挨拶など、社交上の慣例として贈る物品です。
「付け届け」は、交際上、義理から金品を贈ることです。
また、その金品を指します。
