「千鳥足」と「酔歩（すいほ）」の違い・意味と使い方・由来や例文

「千鳥足」は、千鳥のように酔って互い違いの足取りになることです。

「酔歩・すいほ」は、酔ってよろめきながら歩くことです。

「ランダムウォーク」「酔歩蹣跚・すいほまんさん」ともいいます。

「千鳥足」と「酔歩・すいほ」は、英語では「a tottering step」で表されます。

「千鳥足で歩く」は「totter drunkenly」「reel drunkenly」です。

「通りを千鳥足で行った」は「They went reeling drunkenly down the street.」です。

「千鳥足」の意味

「千鳥足」は、以下のような意味です。

①馬の足並みがはらはらと千鳥の羽音のようであることです。

太平記（12）に「侍十二人に双口（もろぐち）をさせ千鳥足を踏ませて」とあります。

②左右の足をたがえて歩く様子が千鳥の歩くのに似ていることから、酔ってこのような足取りになることをいいます。

また、その足取りを指します。

狂言歌謡に「もこの、もこの、その下にこそ千鳥足をふめ」とあります。

以下のように使います。

酒に酔って叔父さんは千鳥足で帰って行った
千鳥足の酔客

「酔歩・すいほ」は、酔ってよろめきながら歩くことです。

その歩く足取りのことです。

「ランダムウォーク」「酔歩蹣跚」ともいいます。

<酔歩蹣跚・すいほまんさん>
酒に酔って、ふらふらとおぼつかない足取りで歩くことです。

「千鳥足」のことです。

「蹣跚」は、足元がよろめいて、ひょろひょろと歩くさまを表します。

<ランダムウォーク>
一点から出発し、一歩ごとに勝手な方向へ進むことです。

N歩後の到着距離をもとめるのは確率論の典型的問題です。

物理現象の模型として応用されます。

字義は「よう」「よわす」「よい・酔い」です。

「よう・酔う」の意味の場合、「酒に酔う」「心を奪われる」「薬物のために感覚を失う」という意味が含まれます。

解字では、「酉＋卆（卒）」で構成されます。

「卆（卒）」の部分は、「まったし・まっとうする」を表します。

これにより、「酔」は「酒の量をまっとうする」を表し、「よう・酔う」という意味になりました。