更新は「以前の状態と比べて改まっていること」。
いい意味で使うことが多く、状況が以前よりも良くなっているというケースで使用する言葉であると言えるでしょう。
更改は「古いしきたりなどを新しいものに変えること、既存の債務を消滅させたうえで別の債務を新たに発生させること」。
どちらの意味でも使用しますが、後者の意味の方が有名かもしれません。
「更新」の意味
更新とは、以前の状態と比べて改まっていることです。
この更新という言葉は多くの人たちに馴染みがあるでしょう。
パソコンなどを使っていれば、たびたび使用する表現と言えます。
それ以外でも使うシーンはありますから、割と使用頻度が高いと言えるかもしれません。
多くが馴染みを感じられる言葉になると評価できるでしょう。
「更改」の意味
更改とは、古いしきたりなどを新しいものに変えること、既存の債務を消滅させたうえで別の債務を新たに発生させることです。
更改という言葉は一般的にはあまり使われないものと言えるでしょう。
契約更改などの表現が有名ですけど、それ以外の言い方はあまりないはずです。
だから、馴染みは感じづらい面があると評価できるのです。
「更新」と「更改」の用法や用例
「今回は従来の記録を大幅に更新するすごい記録が出た。
そんな状況に立ち会うことができて、本当に幸運だったと思う。
さすがに新記録を出した本人が1番喜んでいたけどね。」
「プロ野球選手の契約更改のニュースを見ると、有名選手はとんでもない金額の年俸をもらっているみたいだ。
特別な能力を持っているわけだから、当然なんだろうけど。」
更新と更改は使用する場面に違いがある
更新と更改は言葉は似ているものの、使用する場面に割と違いがあります。
更新は新しい記録などが出たとき、またはパソコンなどで画面を最新の状態にするときに使います。
更改はプロ野球などの契約更改という場面が代表的です。
したがって、これらの言葉は明らかに使用するシーンで区別ができるので、そこは覚えておくといいです。
