「塵紙」は、鼻紙や落とし紙に使う粗末な紙です。
英語では「toilet paper」「tissues」「kleenex」で表されます。
「Kleenex」は商標です。
英語では、「a tissue」の代わりに一般的に使われます。
「古い新聞紙は、たいていちり紙交換に出しています」は
「We usually give old newspapers to the collector in exchange for toilet paper for recycling.」です。
「鼻紙」は、鼻汁などをぬぐう紙です。
英語では「a tissue」「a kleenex」で表されます。
「鼻紙で鼻をかむ」は「blow one’s nose with a Kleenex」「blow one’s nose with a tissue」です。
「ティッシュペーパー」は、薄くやわらかい紙です。
英語では「tissues」「kleenex」で表されます。
「tissue paper」は、包装や透写用の薄葉紙を指します。
「塵紙」の意味
「塵紙」は、鼻紙や落とし紙に使う粗末な紙です。
楮（こうぞ）の外皮のくずや古紙から作ります。
元来、楮で白い紙を作る時、取り除いた表皮や黒い皮などを「ちり」といいました。
そして、それですいた紙を「ちり紙」と呼びました。
「鼻紙」「落とし紙」ともいいます。
以下のように使います。
古紙を塵紙と交換する 塵紙交換車
<関連語>
「懐紙・かいし」は、着物を着た時、懐に入れておく和紙です。
「ふところがみ」ともいいます。
特に、茶道ではそれに菓子をとったり、楊枝をぬぐったりするのに用います。
和歌の会では、それに歌を書いて差し出したりします。
「トイレットペーパー」は、水洗トイレで用いる巻紙形の紙を指します。
「鼻紙」の意味
「鼻紙・はながみ」は、鼻汁などをぬぐう紙です。
「ちりかみ」「はなかみ」「ふところがみ」「たとうし」ともいいます。
好色一代男（3）に「世之介鼻紙入取りのこして深く惜しむをきけば」とあります。
以下のように使います。
ポケットから鼻紙を出す 鼻紙入れ 鼻紙袋
<鼻紙袋>
「鼻紙入」に同じです。
鼻紙・薬品・金銭などを入れて懐中する布、または、革製の袋です。
「ティッシュペーパー」の意味
「ティッシュペーパー」は、薄くやわらかい紙です。
本の挿絵の上に挟んだり、美術品などの包装に使ったりします。
また、化粧紙・塵紙としても用います。
「ティシュペーパー」「ティッシュ」ともいいます。
「テーブルにこぼれた水をティッシュペーパーでふく」のように使います。
<薄葉紙>
地合の良い薄い紙の総称です。
20～30g/㎡以下のものをいいます。
インディアペーパー・シガレットペーパー・グラシン紙・複写紙・化粧紙など多くの種類があります。
「塵紙」は 鼻紙や落とし紙に使う粗末な紙、「鼻紙」 は鼻汁などをぬぐう紙、「ティッシュペーパー」は、 薄くやわらかい紙です。
「塵紙」「鼻紙」「ティッシュペーパー」は、類語です。
「懐紙・かいし」「トイレットペーパー」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「鼻をかむ時や便所などで使う薄くやわらかい紙」です。
「塵紙」は、鼻紙や落とし紙に使う粗末な紙です。
楮（こうぞ）の外皮のくずや古紙から作ります。
「鼻紙」は、鼻汁などをぬぐう紙です。
「ちりかみ」「はなかみ」「ふところがみ」「たとうし」ともいいます。
「ティッシュペーパー」は、化粧用の薄くて柔らかい上質の紙をいいます。
略して「ティッシュ」ともいいます。
