「補給」は、足りなくなった部分を補うことです。
英語では「supply」で表されます。
「飛行機に燃料を補給する」は「refuel an airplane」です。
「栄養補給」は「dietary supplement」です。
「補填」は、不足を補って埋めることです。
英語では以下のように表されます。
「赤字を補填するために借金した」は「We borrowed money to cover the deficit. 」です。
「客の一千万円の損失を補填する」は「compensate a customer for his ten-million-yen loss」です。
「填補」は、欠損を埋め足すことです。
英語では「補填」と同様に表します。
「補給」の意味
「補給」は、消費・欠損した部分を補い与えることです。
足りなくなった部分を補うことです。
以下のように使います。
ガソリンの補給 水分の補給 栄養の補給 補給基地
☆関連語
「充填」は、空所を埋めることです。
「割れ目に石こうを充填する」のように使います。
「拾遺・しゅうい」は、漏れているものを拾い補うことです。
「拾遺集」のように使います。
「補填」の意味
「補填」は、不足をうずめ補うことです。
不足部分・欠損部分を補って埋めることです。
「填補」と同じ意味です。
以下のように使います。
赤字の補填 損失補填 補填投資
☆補填投資
「更新投資」「置き換え投資」ともいいます。
既存の旧設備に換えて新しい設備を設置するための投資です。
工場・機械・装置などの固定資本財は、使用とともに、また年を経るにつれて老朽化するので、その消耗分を補って生産力を保つための投資です。
「填補」の意味
「填補」は、不足を補うことです。
欠損を埋め足すことです。
「補填」「埋め合わせ」と同じ意味です。
以下のように使います。
損害を填補 填補賠償
☆関連語
「補遺・ほい」は、漏らしたこと事柄を、後から拾って補うことです。
その補ったものです。
「補遺編」のように使います。
☆deficit
名詞です。
「不足・欠損・赤字」「不利・劣勢」という意味です。
「重役たちには250ポンドの赤字を報告している」は「The directors have reported a deficit of ￡2.5 million. 」です。
「補給」は足りなくなった部分を補うこと、「補填」は 不足を補って埋めること、「填補」は 欠損を埋め足すことです。
「補給」「補填」「填補」「穴埋め」「増補」は、類語です。
「充填」「拾遺・しゅうい」「補遺・ほい」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「不足を補い埋めること」です。
「補給」は、不足を補うことです。
一般に用いられます。
多くの場合、金銭に関しては用いません。
「補填」「填補」は、多くの場合、金銭の損失を補うことの意味で使われます。
