大先生は「優れた先生のこと」。
普通の先生とは違う、優れた部分を持っているような人に対して使う言葉であり、そこまで頻繁には見聞きしない表現であると言えます。
達人は「学問や技芸において、非常に優れた部分を持つ人のこと」。
大先生と同じような意味で使うことができますが、達人の方が使用頻度は高いと言える可能性があります。
「大先生」の意味
大先生とは、優れた先生のことです。
先生ではなく、大先生なので、普通は見られないような、それくらいに優れた先生に対して使っていきます。
職業としての教師ではない人に対しても使うことができるでしょう。
したがって、多くのシーンで使っていける言葉になるんじゃないかと思われます。
そこそこ有名な言い方になるでしょう。
「達人」の意味
達人とは、学問や技芸において、非常に優れた部分を持つ人のことです。
ある部分において、かなり優れた面を持っている人という意味で使うことができますから、大先生の意味にそれなりに近くなっています。
同じような意味で使っていける点は知っておいた方がいいでしょう。
知名度的にも同じような状況と言えると思われるのです。
「大先生」と「達人」の用法や用例
「この大先生は、本当に素晴らしい方で、私も以前かなりお世話になったんだ。
物知りというか、特定の分野に関してはかなり詳しく、当時は丁寧に教えてもらったんだよ。」
「達人と言えるレベルに達していれば、いろいろな物事をかなり上手にこなすことができるだろう。
ただ、練習を相当積んでいかないといけないとは思うけどね。」
大先生と達人は意味はそれなりに近い
大先生と達人は意味はそれなりに近く、そこまで大きな違いはないと言えます。
同じような場面で使用できるのではないかと思われます。
たまにこういった表現を見聞きする機会はあるので、これらに関しては多くの人たちが知っているでしょう。
知名度は結構高いので、知らないという人はかなり少数派になるのではないかと思われます。