ごちゃ混ぜは「種類が異なるものが混ざっている状況のこと」。
いろいろなものが混ざったうえで存在している状況で使う言葉になると言えるでしょう。
シャッフルは「順番などがバラバラの状態になるように混ぜていくこと」。
シャッフルという言葉はトランプなどのカードゲームで使われやすいと言えます。
誰もが知っている表現でしょう。
「ごちゃ混ぜ」の意味
ごちゃ混ぜとは、種類が異なるものが混ざっている状況のことです。
つまり、いろいろなものが同じ場所にあって、混ざっている状況というケースで使う言葉であると言えるでしょう。
ごちゃ混ぜと言えるような状況は割とあります。
複数の種類のものが整理されていない状況、適当に置かれているような状況は日常的にあると言えますから。
「シャッフル」の意味
シャッフルとは、順番などがバラバラの状態になるように混ぜていくことです。
ごちゃ混ぜに意味はそれなりに似ていると評価できると思われますが、シャッフルの場合には、使用される場面はそこそこ限定されており、例えばトランプなどのカードゲームを遊ぶといった場面が顕著です。
使用頻度はシャッフルの方が高いかもしれません。
「ごちゃ混ぜ」と「シャッフル」の用法や用例
「ここはいろいろな商品をごちゃ混ぜに置いているが、どれも格安価格で売られている。
したがって、中には掘り出し物と言える品があるかもしれないから、ちゃんと見ておこう。」
「トランプをシャッフルするときには、手先が器用な人は非常に上手くやる。
あまりにも見事にやるものだから、思わず見とれてしまうと言えるだろう。」
ごちゃ混ぜとシャッフルは似たような意味
ごちゃ混ぜとシャッフルに関しては意味はそれなりに近い状況であり、明らかな違いを見出すことは厳しいと評価できるでしょう。
したがって、そういう部分はまず理解しておくべきです。
ただ、使用頻度に関してはシャッフルの方が高いと言える可能性があるはずです。
日常的にはこちらの方が見聞きしやすい表現になると思われます。
