別世界は「自分たちが普段いる状況と全く違う状況のこと」。
世界そのものが違うと感じるような、日常とは違う光景や状況に対して使っていく言葉になります。
別次元は「次元が異なっていること」。
通常の状況とは異なっていると言えるケースで使う言葉であり、別世界の意味にそれなりに似ているので、区別しづらい面があると言えます。
「別世界」の意味
別世界とは、自分たちが普段いる状況と全く違う状況のことです。
つまり、日常とは全く違う状況を意味する言葉であり、そういったシーンで使います。
実際に別世界という言葉を使用する機会は多くないので、馴染みはそんなに感じられないかもしれませんが、表現としてはそれなりに有名であり、知っている人は多くいると思われます。
「別次元」の意味
別次元とは、次元が異なっていることです。
次元が違うという意味ですが、これは要するに通常とは違う、通常では考えられないという意味になります。
別世界と同じ意味ではないものの、共通している部分はあると言えるはずです。
したがって、似ているという評価もできるでしょう。
使用頻度は同じくらいではないかと思われます。
「別世界」と「別次元」の用法や用例
「普段都会にいる生活に慣れていると、こういう場所は別世界に感じられる。
周囲にあるのは自然のみであり、都会とは全く違う雰囲気だ。
こういうところもいいものだよな。」
「この人の力は別次元だな。
通常ではありえないほどの怪力と言える。
これだけの力があれば、いろいろなスポーツで活躍できたんじゃないかと思えてくるんだ。」
別世界と別次元は意味はやや似ている
別世界と別次元に関しては意味は同じではありませんけど、全く違うわけでもありません。
どちらも通常とは違うという意味が込められているので、そういった部分は共通しているのです。
そして、両者は使用頻度に関してもそれなりに近いと思われますから、こういう部分に関しても知っておくといいのではないかと思われるのです。