willは話し手の意志を表現しています。
「(電話に)私が出るよ」「I will get it.」のような感じです。
be going toは進行形を使うことで、明らかな未来や事前の計画を表しています。
「明日雨が降るでしょう」「It is going to rain tomorrow. 」のような感じです。
未来の表現、話し手の意志の表現
willは話し手の意志を表現しています。
「(電話に)私が出るよ」「I will get it.」のような感じです。
また単純に未来を説明する場合は予測できる内容を表します。
「明日雨が降るだろう」「It will rain tomorrow」
事前の計画、より明らかな予測
be going toは進行形を使うことで、明らかな未来や事前の計画を表しています。
「明日雨が降るでしょう」「It is going to rain tomorrow. 」のような感じです。
また事前の計画では、「京都に行ってくるよ」「I am going to Kyoto」のような用法です。
「will」と「be going to」との未来予測方法の違い
willには単純に未来を表現しようとする意味が入っています。
これに対してbe going toは事前に計画された、あるいはすでに決まっているという意味が入っています。
そのため「Will you marry me ?」では素直に相手の意志を聞いているのに対し、「Are you going to marry me ?」では事前になされた計画が見え隠れしてしまい、悪い印象を与えてしまいます。
Willとbe going toのイメージの違い
be going toの場合、すでにその事象が決定しておりそこへ向かって進めている意味合いがあります。
対してwillはまだ予測段階にあります。
2つの違いを意識し、正しく使い分けられるようにしたいものです。
