目を掠めるは「人に見られないように、密かに何かをすること」。
ちょっとマイナーな言い方であり、知らない人も結構多いかもしれません。
あまり見聞きしない表現です。
目を盗むは「人が見ていない間、見つからないときに何かをすること」。
目を掠めるの意味にかなり近いでしょう。
大きな意味の差は存在していないという言い方が可能です。
「目を掠める」の意味
目を掠めるとは、人に見られないように、密かに何かをすることです。
こっそりと何かをするようなケースはたびたびあるでしょうし、それなりに使いやすい言葉になります。
ただ、全員が知っている状況ではないです。
知名度はかなり低いとは言えないものの、そんなに高いわけでもないので、そういう部分はちゃんと覚えておきましょう。
「目を盗む」の意味
目を盗むとは、人が見ていない間、見つからないときに何かをすることです。
目を掠めるの意味にかなり近くなっており、基本的には意味では区別はできないでしょう。
そして、一般的にはこちらの方が知名度は高く、たくさんの人たちが知っている状況です。
この表現を聞いたことがない人はほとんどいない可能性があると言えます。
「目を掠める」と「目を盗む」の用法や用例
「目を掠めるという行為は、多くがしたことがあるのではないか。
人に知られたくないこともあるだろうし、ときにはそういう状況になりやすいと言えると思うんだよ。」
「人は誰かの目を盗んで、何かをしているものだ。
したがって、自分が知らないところで、誰が何をしているか、分からない部分も大いにあるんじゃないかと思われる。」
目を掠めると目を盗むは意味は結構近い
目を掠めると目を盗むに関しては、意味としては近くなっているでしょう。
明確な差を見出すことはできませんし、区別をすることは簡単ではありません。
しかし、目を盗むは比較的メジャーな言い方となっているものの、目を掠めるについては、知っている人は少数派であり、そこは頭に入れておいた方がいいのではないかと思われます。
