夜会服は「夜における正式な社交的な会合で着用する礼服のこと」。
男性と女性では着用するものが異なっているという言い方もできるでしょう。
夜会で着る服という意味になります。
イブニングドレスは「夕方から夜の時間帯にかけて着用する正礼装のこと」。
基本的には女性が着用するものなので、そこは特に知っておく必要があります。
「夜会服」の意味
夜会服とは、夜における正式な社交的な会合で着用する礼服のことです。
特定の場面でのみ着用する服になるため、普段の生活ではほぼ縁がないでしょうし、言葉としても見聞きしづらいと言えます。
夜会服については、知っている人はいるでしょうけど、そこまで多くないと思われます。
実際、これを着る機会はかなり少ないはずです。
「イブニングドレス」の意味
イブニングドレスとは、夕方から夜の時間帯にかけて着用する正礼装のことです。
意味としては夜会服に似ているでしょう。
しかし、イブニングドレスは基本的には女性が着るものであり、そこは知っておかないといけません。
ここは両者における分かりやすい違いになると言えるでしょう。
イブニングドレスもマイナーな言い方になります。
「夜会服」と「イブニングドレス」の用法や用例
「夜会服というのは、普段はほとんど着ないけど、特定のシーンでは着用する可能性がある。
夜の時間帯における社交的な会合などで着る可能性があるわけだ。」
「イブニングドレスは女性が着るものだが、普段はほとんど着用しない。
特定の場面だけで着ていくようなものであり、ちょっと馴染みは感じづらいと評価できるだろう。」
夜会服とイブニングドレスは意味はそれなりに似ている
夜会服とイブニングドレスについては、意味はそれなりに近くなっているでしょう。
同じようなシーンで着用する服になりますから。
ただ、どちらもそんなに頻繁に着るものではないですし、言葉の知名度も低いです。
だから、知っている人は少数派になりますし、馴染みを感じづらい面があると言えるのではないかと思われる状況でしょう。