こてんぱんは「徹底的に負かす、打ちのめすこと」。
こてんぱんにやっつけるなどの表現が有名であり、そういう言い方は多くが知っていると評価できるでしょう。
けちょんけちょんは「徹底的にやりこむ、傷めつける状況であること」。
意味としてはこてんぱんとほぼ同じであり、特に違いはないと評価できるのではないかと思われるのです。
「こてんぱん」の意味
こてんぱんとは、徹底的に負かす、打ちのめすことです。
相手を負かしたり、打ちのめすという意味を強調するときに使います。
こてんぱんという表現はかなり有名と言えるはずですから、多くの人たちが知っているでしょう。
ただ、実際に使用する人はそんなに多くないかもしれないです。
頻繁に使う言葉とは言い難いでしょうから。
「けちょんけちょん」の意味
けちょんけちょんとは、徹底的にやりこむ、傷めつける状況であることです。
意味としてはこてんぱんにかなり近いと思われます。
したがって、同じようなシーンで使うことができるでしょう。
でも、使用頻度で言えば、けちょんけちょんの方が低いのではないかと思われます。
意味においては似ていても、そういう部分では違いがあると言えるのです。
「こてんぱん」と「けちょんけちょん」の用法や用例
「レベルを上げすぎたせいか、ボスをこてんぱんにやっつけてしまった。
勝てるかどうか分からないギリギリの戦いがしたかったのだが、これからは気を付けよう。」
「アクションゲームをやっていると、持っている武器によっては敵をけちょんけちょんに倒すことができる。
こういう部分があると、爽快さを感じられると評価できるだろう。」
こてんぱんとけちょんけちょんは意味が似ている
こてんぱんとけちょんけちょんに関しては意味は割と似ています。
どちらも徹底的に負かす、傷めつけるといった意味で使用する言葉になるのです。
だから、意味では区別ができないでしょう。
ただ、知名度で言えばけちょんけちょんの方が多少低い可能性があるので、そういった部分に関しては覚えておくといいのではないかと思われます。
