錆び付くは「錆びてしまうこと、機能が衰えてしまうこと」。
前者の意味も有名ですが、後者の意味もそれなりに有名であり、知っておかないといけません。
ガタが来るは「古くなったことで調子が悪くなる、不具合が生じること」。
よく使われている表現になります。
知名度はそれなりに高いと言えるのではないかと思われる状況です。
「錆び付く」の意味
錆び付くとは、錆びてしまうこと、機能が衰えてしまうことです。
単純に錆びるという意味で使うこともありますけど、機能が衰えるという意味で使うことも結構多いです。
したがって、こちらの意味については特に頭に入れておいた方がいいです。
普段の生活でよく使われている言い方になりますし、馴染みも感じやすい状況でしょう。
「ガタが来る」の意味
ガタが来るとは、古くなったことで調子が悪くなる、不具合が生じることです。
機能が衰えるという意味で捉えることもできるでしょうし、意味としては錆び付くに似ていると言えます。
かなりメジャーな言い方になります。
知っている人はそこそこ多く、こちらもよく使われている言い方になるでしょう。
親しみを感じやすい言葉です。
「錆び付く」と「ガタが来る」の用法や用例
「この製品も長く使っているし、そろそろ錆び付いている部分がある気がするな。
そういう意味では、新しい製品に買い替えた方がいいかもしれないな。」
「それなりに頻繁に使っているものであれば、一定の期間が過ぎることで、どうしてもガタが来る部分がある。
したがって、ときには新しいものに買い替えないといけないケースも考えられる。」
錆び付くとガタが来るはともに有名な言葉
錆び付くとガタが来るについては、意味としてはそれなりに近い部分があるでしょう。
だから、同じようなシーンで使っていくことも可能ではないかと思われます。
ともに知名度はそれなりに高く、知っている人は多くいます。
自分でも使用するチャンスはあるでしょうし、多くの人たちが親しみを感じやすい言い方になると思われます。
