「密約」は、密かに約束することです。
英語では「a secret promise」「a secret treaty」で表されます。
「彼らの間には密約が取り交わされていた」は「There was a secret agreement between them. 」です。
「There was a secret understanding between them. 」です。
「内約」は、内々の約束です。
英語では「make a private agreement」で表されます。
「黙約」は、暗黙のうちに了解し合った約束です。
英語では「a tacit agreement」で表されます。
「二人の間には黙約がある」は「There is a tacit understanding between the two of them. 」です。
「密約」の意味
「密約」は、密かに約束することです。
またその約束を指します。
秘密の契約です。
秘密の条約です。
以下のように使います。
密約を交わす 密約を結ぶ 先方と密約する
☆treaty
名詞です。
「条約」「協定」「盟約」「条約文書」です。
「米国とベトナムとの間で講和条約が調印された」は「A peace treaty was signed between the US and Vietnam. 」です。
「ベルサイユ条約」は「the Treaty of Versailles」です。
「内約」の意味
「内約」は、内々の約束です。
「うち約束」と同じ意味です。
以下のように使います。
結婚の内約を結ぶ 昇進の内約を得る
☆agreement
名詞です。
「協定・契約」「一致・調和・同意・合意」「協定書・契約書」「一致・呼応」という意味です。
「年末までに合意に達することを願っております」は「I hope to reach an agreement by the end of this year. 」です。
「その問題について意見が一致する」は「reach agreement on that issue」です。
「黙約」の意味
「黙約」は、公然とではなく、暗黙のうちに了解し合った約束です。
文書などを取り交わさないで、暗黙のうちに取り決めた約束です。
「両国の間には黙約がある」のように使います。
☆関連語
「黙契・もっけい」は、暗黙のうちに互いの意志が一致することです。
また、そうしてできた約束です。
「業者間で黙契ができている」「黙契を交わす」のように使います。
☆tacit
形容詞です。
「暗黙の」という意味です。
「暗黙の了解」は「tacit approval」「tacit understanding」です。
「密約」は 密かに約束すること、「内約」は 内々の約束、「黙約」は 暗黙のうちに了解し合った約束です。
「密約」「内約」「黙約」は、類語です。
「黙契・もっけい」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「当事者だけで決めて、内容をかくす約束ごと」です。
「密約」は、密かに結んで内容を公表しない約束です。
「内約」は、特に公表しない約束ごとです。
「黙約」は、公式に文書を作ったり公表したりしないが、相手との間に了解がある場合に用います。
