「内装」は、内部の設備・装飾です。
英語ではで「interior design」「interior decoration」と表されます。
「今の内装をやり直したい」は「I want to have living room redone. 」です。
「模様替えの」という意味の場合「interior decorating」「interior redecorating」を使います。
「インテリア」
室内装飾・室内調度品です。
英語ではいかのように表されます。
「インテリアデザイナー」は「an interior designer」です。
「インテリアデザイン」は「interior design」です。
「インテリア・コーディネーター」は「interior coordinator」です。
「内装」の意味
「内装」は、乗り物・建築物などの、内部の設備・装飾です。
また、それらを整える作業です。
「内装」の反対語は「外装」です。
以下のように使います。
店の内装を一新する 内装工事
☆interior
原義は「内方へ」です。
形容詞の意味は「内部の・ないぶにある」「屋内の・室内の」です。
「室内の壁は全てしろくぬられていた」は「The interior walls are all painted white. 」です。
「内面」は「an interior surface」です。
「インテリア」の意味
「インテリア」は、以下のような意味です。
①「内側の」「室内の」「国内の」という意味です。
②室内設計・室内装飾・室内調度品です。
以下のように使います。
部屋のインテリアをかえる インテリアデザイナー
☆インテリア・コーディネーター
「インテリア・アドバイザー」ともいいます。
住宅の改装や模様替えの際に、専門的なアドバイスを行う人です。
簡単な内装設計をしたり、店頭などで商品の選択・組み合わせ・配色などについて適切にアドバイスしたりします。
また、ショウウインドウのディスプレイを企画することもあります。
内・装の漢字
「内」
字義は「いる・いれる」「うち」「うちうち・ひそかに」「したしむ・だいじにする」です。
解字では、「冂＋入」で構成されます。
「冂」の部分は「家屋の形」にかたどっています。
「入」の部分は「はいる」を表します。
これらにより「家に入る」を表し「入った中・内」を意味します。
「装」
字義は「よそおう」「よそおい」「つつむ・たばねる」「取り付ける」です。
解字では、「衣＋壮」で構成されます。
「壮」の部分は「倉」に通じ、「しまう・かくす」を表します。
「衣」を付して「洋服で身をつつむ」を表し「よそおう」を意味します。
「内装」は 内部の設備・装飾、「インテリア」は 室内装飾・室内調度品です。
「内装」「インテリア」は、類語です。
共通する意味は「建物の内部のつくりや装飾」です。
「内装」は、多くの場合、建築工事に関係して使われます。
「インテリア」は、家具などの室内の調度品やその装飾も含めていいます。
☆decoration
名詞です。
「装飾・壁紙をはること」「装飾物・飾りつけ」「勲章・メダル」という意味です。
「宮殿内部のロココ式装飾は楽しい」は「The Rococo decoration inside the palace is delightful. 」です。
