humanは「人類、生物としての人間のこと」。
他の動物と違いをはっきりさせるときに、比較などをする際の人間として使われる言葉です。
personは「一般的な実在する人間のこと」。
普通の生活の中で人間を表現したいときにはpersonの方を使います。
こちらの言葉の方が、明らかに使用頻度は高いと言えるはずですから、特に重要です。
「human」の意味
humanとは、人類や生物としての人間を意味する言葉です。
他の動物と人間を比較したりするときには、humanという言葉を使うことになります。
一般的な人間とは違う意味で使う言葉なので、使用頻度は高くはないと言えるでしょう。
humanを使用する機会としては、かなり専門的な場面に限られ、学者などが特に使う機会が多いです。
「person」の意味
personとは、一般的な意味合いで人間という言葉を使うときに使用されやすい言葉です。
普通の会話の中で人を表現したいときには、personという言葉を使っていきます。
したがって、personという言葉は非常に使用頻度が高く、多くの人が日常的に使っている言葉と言えるのです。
だから、かなり身近な単語でなのです。
「human」と「person」の用法や用例
「humanという単語は、日本人にとっても馴染みは深いが、実際に会話の中などで使用する機会はかなり少ない、人間という生物について詳しく研究している学者などは例外だが。」
「私たちが普段口にしている人間という意味に合っているのは、personという単語だ。
こちらは普通の会話の中でもよく使うから覚えておいて方が良いと言える。」
humanとpersonは使用頻度に違いがある
一般的な人たちを対象にするならば、humanとpersonでは使用頻度に大きな違いがあると言えるでしょう。
humanと比べて、personというのは日常的に多用する言葉であり、一般人にとって非常に身近な言葉であると言えます。
personに関しては、普通に人を表現したいときに使うので、覚えておくと便利な言葉なのです。
