卓球は「テニスを室内で楽しむために生まれた遊びをスポーツ化したもののこと」。
英語のテーブルテニスが日本語に訳されて卓球になりました。
ピンポンは「テニスを室内で楽しむために生まれた商品名のこと」。
ピンポンという商品を使って室内でテニスに近い遊びをしようと考えられたことがあり、それが後に卓球となったのです。
「卓球」の意味
卓球とは、室内でできるテニスに似たスポーツのことです。
ピンポンという商品を使った遊びが人気となったことを受けて、ピンポンをスポーツ化しようという試みがあり、後にテーブルテニス協会ができます。
そのテーブルテニスを日本語に訳したのが卓球となるので、ピンポンがきっかけで卓球が生まれたということになるのです。
卓球はスポーツの名前です。
「ピンポン」の意味
ピンポンとは、テニスを室内で遊ぶために作られた商品名です。
その商品を使った遊びが人気となり、後に日本では卓球と呼ばれるスポーツが誕生することになります。
つまり、ピンポンが先で、後にピンポンにヒントを得た卓球というスポーツが生まれたということになります。
ピンポンというのは商品の名前ということになるのです。
「卓球」と「ピンポン」の用法や用例
「卓球でオリンピックとかで見ると、かなり激しいスポーツだなというのが分かる。
ボールが本当に速くて目で追うのが大変に感じるくらいだもん。」
「卓球というスポーツが生まれる前にはピンポンを使った遊びがあったんだ。
ピンポンというのは現在の卓球と同じような遊びに使うときの商品名で、そのピンポンがあったから卓球が生まれたと言えるんだね。」
卓球とピンポンの違いは簡単
卓球とピンポンというのはスポーツの名前か？商品の名前か？という違いになります。
卓球とピンポンでやっていることはほぼ同じではありますけど、それぞれが何を指しているのか？という部分が異なっているのです。
だから、スポーツ名と商品名なので、卓球とピンポンの見分け方自体はそんなに難しいことではないと言えるのです。
