水火器物を一つにせずは「性質が相反しているものは調和しないこと」。
いろいろなシーンで使用できる表現でしょう。
しかし、この言い方を知っている人はかなり少ないです。
水と油は「性質の部分で合わず、調和する状況ではないこと」。
水火器物を一つにせずの意味に近い部分があるでしょう。
しかし、こっちの方が有名ですが。
「水火器物を一つにせず」の意味
水火器物を一つにせずとは、性質が相反しているものは調和しないことです。
これは納得しやすい意味であると評価できます。
性質が違っているからこそ、そういったものは調和できないと言えるわけです。
ただ、この表現は聞いたことがない人が多くいると思われますし、知名度はかなり低い状況であると言えるのではないかと思われます。
「水と油」の意味
水と油とは、性質の部分で合わず、調和する状況ではないことです。
水火器物を一つにせずと意味はそれなりに近いです。
明らかな意味の差を見出すことはできません。
ただ、こちらの方が確実に有名な言い方でしょうし、使用頻度も高くなっています。
そこは大きな差と言えますから、しっかりと頭に入れておいた方がいいでしょう。
「水火器物を一つにせず」と「水と油」の用法や用例
「水火器物を一つにせずという言葉は、現実においてよく当てはまっていると言えるだろう。
この状況を実際に確認できるケースはそれなりに多くあると思うんだよ。」
「水と油といった具合に、性質が異なっており、どうしても調和しないと言える組み合わせはある。
特に人間関係において、そういう状況になると非常に苦労すると言えるんだ。」
水火器物を一つにせずと水と油は知名度で差を見つけられる
水火器物を一つにせずと水と油は意味としては似ている状況でしょう。
ともに性質などが合わないために、調和しないと言えるケースで使用する言葉となっているので、そのような点では区別はしづらいと言えるでしょう。
しかし、知名度的には水と油の方が確実に高くなっていますし、ここは重要なポイントであると評価できるでしょう。