「弱点」は、うしろぐらいところです。
英語では「a weak point」「a weakness」「a shortcoming」「a defect」「a sore spot」で表されます。
「ケーキに弱い（好物だから）・私の弱点はケーキだ」は「I have a weakness for cake」です。
「ジュリーは昔から科学が弱点（苦手）だ」は「Julie has always been weak in science. 」です。
「ウィークポイント」は、短所という意味です。
英語では「weak point」で表されます。
「英語が彼女のウイークポイント（弱点）だ」は「English is her weak point. 」「She is weak at English. 」です。
「弱点」の意味
「弱点」は、以下のような意味です。
①不十分なところです。
「欠点」「短所」と同じ意味です。
②うしろぐらいところです。
「よわみ」と同じ意味です。
以下のように使います。
弱点をさらす 弱点を補強する 弱点を突く 理科が私の弱点だ 弱点につけ込む
☆sore
原義は「傷ついた」です。
形容詞です。
「痛い・ずきずきする」「痛みを感じる」「いらだった・怒った」「心の痛む」「つらい・激しい」です。
「肩が痛い」は「I have sore shoulders. 」です。
「ウィークポイント」の意味
「ウィークポイント」は、「短所」「弱点」と同じ意味です。
以下のように使います。
ウィークポイントを克服する 敵のウィークポイントを攻める
☆weak
原義は「屈する」→「弱い」に変化しました。
形容詞です。
「弱い・虚弱な・もろい」「薄弱な・優柔不断な」「弱気の・下向きの」「鈍な・弱点の有る」「不十分な・説得力のない」「わずかの」「薄い・水っぽい」
「弱変化の」「母音などの強勢がない」「コントラストに欠けている」です。
「彼は人の名前が覚えるのが苦手だ」は「He is weak on name. 」です。
関連語
☆点の漢字
「点」
字義は「ほし・ぽち」「しるし」「点を打つ」「わずかな動作」「ともす」「一つ一つ調べる」「汚す・汚れる」「特定の場所や物事のある部分を示す語」
「時刻を数える単位」「茶をたてる・茶をいれる」です。
解字に於いて、篆文（書体の一種）では、「黑＋占」で構成されます。
「占」の部分は「特定の場所を占める」を表します。
これらにより「小さくて黒いほし」を意味します。
☆weak pointの英語の類語
「fault」「demerit」「shortcoming」「failing」「defect」「weakness」です。
「弱点」は うしろぐらいところ、「ウィークポイント」は 短所という意味です。
「弱点」「ウィークポイント」「泣き所」「弱み」は、類語です。
共通する意味は「不利になるようなところ」です。
「弱点」「ウィークポイント」「泣き所」「弱み」は、いずれも自分自身の立場を危うくする可能性があることをいいます。
「泣き所」と「弱み」は、多くの場合、話し言葉として使われます。
☆vulnerability.
名詞です。
「脆弱性・もろさ」「攻撃誘発性」「レヴィナス倫理学に於いて、他人が負う傷や苦しみに自分が傷つくこと」という意味です。
