一夜城は「相手の城に対する野戦陣地として築城されたものの中で、特に早く完成したもののこと」。
そういう意味で使っていきますけど、日常的にはほぼ使われません。
急ごしらえは「急いでこしらえること」。
期限などに間に合わせるように、なんとか急いで完成を目指すという意味で使います。
一夜城の意味に似ていると言えます。
「一夜城」の意味
一夜城とは、相手の城に対する野戦陣地として築城されたものの中で、特に早く完成したもののことです。
実際に存在する城に対しても使うことができます。
でも、こういう言い方はほとんど見聞きしませんし、日常的にも使われづらい状況です。
だから、知名度的にはあまり高くないという言い方ができるのではないかと思われます。
「急ごしらえ」の意味
急ごしらえとは、急いでこしらえることです。
何かを急いでこしらえるという意味で使っていく言葉であり、一夜城の意味に近い部分はあるでしょう。
しかし、こちらは多くの場面で使っていくことができる点が特徴になります。
急ごしらえという言い方はかなりメジャーですし、多くの人たちが知っていると言えるので、そこは大きなポイントです。
「一夜城」と「急ごしらえ」の用法や用例
「一夜城というのは、非常に早く完成した城という意味で使うことができる。
実際にどれくらいの時間で築城されたのかというのは、かなり気になる部分と言えるだろうな。」
「急ごしらえで何かを作っていくと、どこかにミスが存在しているケースがある。
したがって、急がないといけないときであっても、慎重にやらないといけないだろう。」
一夜城と急ごしらえは使用頻度で区別がしやすい
一夜城と急ごしらえは意味としてはそこそこ似ている部分があります。
状況として似ている箇所があるので、そこはちゃんと理解しておきましょう。
ただ、両者は意味は似ているものの、使用頻度においては、大きな違いが存在しています。
基本的には急ごしらえの方が高いと言えます。
こちらの方がよく見聞きしやすい状況なのです。