シャインは「光る、光らせるという英語の動詞のこと」。
「輝く」と言い換えると分かりやすい。
フラッシュは「一瞬光る光のこと」。
「稲光」と言い換えると分かりやすい。
「シャイン」は光が継続していること、「フラッシュ」は光が継続しないことです。
「サンシャイン」は日光のこと。
「フラッシュ」と「ストロボ」は同じことです。
「シャイン」は光輝くこと
「シャイン」は「光輝く、照らす」ことです。
自ら光ることと、光が反射して光ることがあります。
動詞や名詞として使われ、ヨーロッパの古い言語が語源と言われています。
「シューシャイン」は靴磨き、また、「輝くように目立つ人」にも使われます。
俗語では「いたずら、悪ふざけ」と言う意味でも使われます。
楽曲にも使われています。
「フラッシュ」は一瞬の輝き
「フラッシュ」はカメラの照明用としての輝きや稲妻、爆発の閃光、点滅ストロボのように一瞬輝く非常に強い光のことです。
「写真のフラッシュを焚く」「ストロボを焚く」と言いますが、昔のフラッシュは「マグネシウム閃光機」により光を出していた名残の言葉です。
また、トランプには同じ種類で番号が続いている役を「ストレートフラッシュ」と呼びます。
「シャイン」も「フラッシュ」も物が見えるようにすること
「シャイン」も「フラッシュ」も「光」ですから、明るく照らすことで物を見やすくすることです。
太陽光(サンシャィン)や照明器具による光は物を見るために不可欠のものですから、持続している必要があり「シャイン」と呼ばれます。
「フラッシュ」は写真撮影など一瞬照らせば用が足りるものですから「フラッシュ」と呼ばれます。
「シャイン」と「フラッシュ」とは
「シャイン」は持続性のある「光」のことで「光ること、照らすこと、輝くこと」などの意味があります。
「サンシャイン」は太陽光のこと、「シューシャイン」は靴磨きのこと、「シャインマスカット」はブドウのこと、「トランプでは同じ種類のです。
「フラッシユ」は一瞬の輝きのことで「写真の照明、稲光、閃光、ストロボ」などのことです。
