「荷づくり」は、運送しやすいようにまとめて梱包することです。
英語では「packing」「pack」「package」「bale」「crate」で表されます。
「詰める」という意味の場合「pack」を使います。
「包装する」という意味の場合「package」です。
「梱包する」という意味の場合「bale」です。
「木枠に入れる」という意味の場合「crate」です。
「荷造りをとく」は「unpack」です。
「梱包」は、覆いや縄などをかけて荷造りすることです。
英語では「packing」「a package」で表されます。
「瀬戸物を木箱に入れて梱包する」は「They packed the pottery in a wooden crate.」です。
「包装」は、輸送・保管のために資材を用いて物品を保護することです。
英語では「pack」「packing」で表されます。
「オレンジはしっかり包装してあった」は「The oranges were well packed.」です。
「荷づくり」の意味
「荷づくり」は、運送用に物を束ねたり包んだりすることです。
また、その包みを指します。
「荷ごしらえ」と同じ意味です。
運送しやすいようにまとめて梱包することです。
以下のように使います。
引越しの荷づくり 帰って荷造りしなくては
荷造り用の紐
<その他の類語>
「荷ごしらえ」は、物を運んだり送ったりするために荷物を作ることです。
「荷ごしらえに手間取った」「出張の荷ごしらえをする」のように使います。
「パッキング」は、袋や箱に物を詰めて一つの荷物に仕上げることです。
「リュックサックのパッキングにはコツがある」のように使います。
「梱包」の意味
「梱包」は、覆いや縄などをかけて荷造りすることです。
また、その荷物を指します。
物品の保護を目的とし、外装に重点が置かれた従来の包装の仕方です。
以下のように使います。
彼の荷は梱包されたまま机の上にある
梱包をとく 製品を梱包する 梱包を厳重にする
<関連語>
「包み」は、物全体を紙や布などで包むことです。
また、その品物です。
「包みを開く」「大きな包みを持ち歩く」「一包みの荷物」のように使います。
「包装」の意味
「包装」は、以下のような意味です。
①物品などを包むことです。
また、その上包みを指します。
「パッケージ」のことです。
②輸送・保管のために資材を用いて物品を保護することです。
以下のように使います。
贈り物用に包装してもらう 入念な包装
包装が崩れる 包装紙
日本工業規格（JIS）では、包装は「物品の輸送・保管などにあたり、価値および状態を保護するために、適切な材料・容器などを物品に施す技術および施した状態」と規定されています。
「荷づくり」は 運送しやすいようにまとめて梱包すること、「梱包」 は覆いや縄などをかけて荷造りすること、「包装」は 輸送・保管のために資材を用いて物品を保護することです。
「荷づくり」「荷ごしらえ」「梱包」「包装」「パッキング」は、類語です。
「包み」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「品物を袋や箱に詰めたり、紙や布で覆ったり囲んだり、縄をかけたりしてひとまとめにし、荷物にすること」です。
「荷づくり」「荷ごしらえ」は、物を運んだり送ったりするために荷物を作ることです。
作業としては、「梱包」「包装」「パッキング」を含みます。
「梱包」は、大きなものを運送するために、縄むしろダンボールなどを使って荷造りすることや、その品物をいいます。
「包装」は、物を紙などで包むことで、運んだり送ったりするための便宜というより、品物の見かけをよくすることに主眼が置かれます。
