国色天香は「美人のこと、国の中で最も美しい人のこと」。
基本的には美人を表す言葉ではありますが、国の中で1番と言えるほどの美人なので、なかなか使うことはできません。
国艶天香は「美人のこと、国の中で最も美しい人のこと」。
つまり、国色天香と全く同じ意味です。
表現自体もかなり似ているので、意味も同じであるという理解で構わないでしょう。
「国色天香」の意味
国色天香とは、美人のこと、国の中で最も美しい人のことです。
美人というシンプルな意味には見えるものの、国の中で最も美しい人という意味になるため、滅多に使うことはできないと思われます。
そもそも表現自体がメジャーではないので、そういう意味でも使われる機会は多くないと言えるでしょうけど。
実際、知っている人はあまり多くないはずです。
「国艶天香」の意味
国艶天香とは、美人のこと、国の中で最も美しい人のことです。
こういう意味になるため、国色天香と全く同じ意味と評価できます。
表記がかなり似ているので、意味がほぼ同じという点は理解しやすいかもしれません。
こちらも滅多に見られないほどの美人に対して使っていく言葉になりますから、実際に使用できる機会はほとんどないと言えると思われます。
「国色天香」と「国艶天香」の用法や用例
「国色天香と言えるような美人はごくたまに見かける。
これ以上の美人はこの世にいないのではないかと思えるほどに、欠点を見出しようがない見た目をしているんだよ。」
「国艶天香と形容できる美人には今のところ会ったことがない。
普通に美人と言えるような人間であれば何度も見たことはあるが、いずれも世の中に普通にいそうなレベルの美しさなんだよな。」
国色天香と国艶天香は意味は特に変わらない
国色天香と国艶天香はどちらも美人という意味で使っていきますけど、国の中でトップと言えるようなレベルの人に対して使う言葉です。
つまり、日常的に観察できる美人のレベルでは足りないという言い方ができます。
両者は意味はほぼ変わらないので、基本的には区別はできません。
そして、こういう言葉を使う機会はほぼないと言えるはずです。
