姉は「同じ親から生まれた年上の女性のこと」。
同じ親から産まれたという点が重要であり、自分の家族という扱いになります。
姉に関しては絶対に年上になりますけど、双子においても姉と呼べるケースは存在しています。
姐は「親しい年上の女性のこと」。
家族などの関係は必要ありませんが、年上であり、さらに自分と親しい関係の人に対して使います。
男性が使用するケースが多いです。
「姉」の意味
姉とは、同じ親から生まれた年上の女性のことです。
一般的に使用される言葉であり、実際に自身に姉がいるというケースは全く珍しくありません。
したがって、日常的によく耳にする言葉と言えます。
姉という言葉については、自分の年齢と比べて年上であるという点、同じ親から産まれたという点がポイントになるので、そこに関して覚えておく必要があるでしょう。
「姐」の意味
姐とは、親しい年上の女性のことです。
年上であるという点は姉と共通ですが、親しいという部分があるため、そこは知っておく必要があります。
姉は家族と言える関係に対して使いますけど、姐は友達など、家族ではない人たちに対して使うのです。
また、男性が使用する傾向があり、姉御や姐さんという表現になることも割と多いので、そこも含めて覚えておく必要があります。
「姉」と「姐」の用法や用例
「俺の姉は俺よりも年齢が10個も上だが、あまり気にならないな。
かなり仲良くやっているし、普通の姉弟って感じだよ。
ただ、世代がちょっと違うから、そういった部分で若干のギャップは感じるが。」
「俺にとって最も信頼できる人間は姐さんだな。
今までの人生の中で非常に頼りになり、常に筋の通ったことしかしてこなかった。
家族よりも信用できるといっても過言ではないだろう。」
姉と姐は家族であるかが重要
姉と姐に関しては似たような意味の言葉ではありますけど、ちゃんと区別できるポイントがあります。
それは家族と言える存在かという点です。
姉は自身の家族であり、血のつながりがある人に対して使いますが、姐は家族ではないため、血のつながりは基本的にありません。
したがって、区別をすることは割と容易であると評価できるのです。
