Dutchは「オランダ人、オランダ語のこと」。
オランダという国に関しての言葉だと思っている人がいますが、オランダという国名を表しているわけではないのです。
Netherlandsは「オランダのこと」。
こちらはオランダという国名を表しているので、オランダと言いたいときにはNetherlandsを使うと良いのです。
「Dutch」の意味
Dutchとは、オランダ人、オランダ語のことで、オランダのという意味で使うこともあります。
Dutchというのはオランダという国名を表す言葉だと勘違いしている人もいますが、そうではないのです。
だから、Dutchというのはオランダそのものを表しているわけではなく、オランダ人やオランダ語と言いたいときに使うと良いのです。
「Netherlands」の意味
Netherlandsとは、オランダを表す言葉になります。
国名としてのオランダになるので、漠然とオランダと言いたいときにはこのNetherlandsという言葉を使うと良いのです。
DutchとNetherlandsはともにオランダという国名を表す言葉だと思っている人もいますけど、そうではないということは覚えておかないといけません。
「Dutch」と「Netherlands」の用法や用例
「オランダ人の実態などについて述べる際、オランダ人を英語でなんて言うか？というと、基本的にはDutchを使うんだ。
これは覚えておこうね。」
「オランダという国は日本語で言うときには非常にシンプルだけど、英語だとNetherlandsになるから、ちょっと表記をするときには大変に感じることもあるんだよね。」
DutchとNetherlandsはともにオランダに関する言葉
DutchとNetherlandsは意味としては違いがありますけど、ともにオランダに関して表現している言葉になります。
したがって、共通点は大いにあると言えるのです。
ただ、オランダ人やオランダ語の意味であるDutchとオランダを表すNetherlandsでは、明らかに使用する場面が異なっているので、そこは気を付けないといけないのです。
