復活は「衰え始めていた勢いなどが再び蘇ること、以前の調子に戻ること」。
1度衰えるということを経験したうえで、再び元の状態に戻るということを意味しています。
復帰は「以前の調子に戻ること、以前いた場所やポストにもどること」。
復活と同じような意味もありますけど、特定の場所や地位といった部分に戻ることという意味もあるのです。
「復活」の意味
復活とは、以前あった勢いや調子などが戻ることであり、以前と同様の状況になるときに使います。
したがって、1度衰えるということが必要です。
アニメや漫画、ゲームなどの世界では死んだ人間などが生き返ることを復活と呼ぶこともあり、フィクションの世界では別の意味で使われることもありますけど、一般的には勢いや調子が戻るという意味です。
「復帰」の意味
復帰とは、以前の調子などが戻ることという意味もあれば、以前いた場所やポストに戻ること、そしてスポーツなどの場面ではケガをしていた選手に関して、ケガが治り再び出場可能になるなどの意味で使います。
したがって、復帰という言葉については使える機会というのが非常に多く、復活よりも現実での使用機会は多いと言えるのです。
「復活」と「復帰」の用法や用例
「あの選手はかつての打棒が全く見えないような状況になるほど落ちぶれてしまったが、まさか今年になって復活するとは思わなかったな。
全盛期のバッティングが戻っていたよ。」
「インフルエンザにかかってしまう、自宅でずっと過ごしていて会社に全く行けなかったが、ようやく治って復帰できるようになった。
会社に行けるのが嬉しいよ。」
復活よりも復帰の方が使う機会は多い
復活というのは、一般人に関してはあまり使う機会がないと言えるでしょう。
例えばスポーツ選手とか、特定の人に関して使う言葉であると言えます。
しかし、復帰に関しては一般人に対しても使い機会があり、病気などで学校や会社を休んでいた人が再び通うようになった際など、日常的に使うことができる言葉であり、そこが違いと言えます。
