雑魚の魚交じりは「大物の中に小物が混じっている状況のこと」。
そういうケースは実際にあるでしょう。
日頃から使用していくことは十分にできるかもしれません。
海老の鯛交じりは「優れたものの中にそうではないものが混じっていること」。
雑魚の魚交じりと意味はほぼ同じです。
意味における差を感じることは厳しいでしょう。
「雑魚の魚交じり」の意味
雑魚の魚交じりとは、大物の中に小物が混じっている状況のことです。
そういうシーンは時々見られる可能性があると言えますから、日常生活の中で使っていくことができる可能性は十分にあります。
しかし、たくさんの人たちが知っている言葉ではないので、そこは大きなポイントです。
親しみを感じづらい部分はどうしてもあるのです。
「海老の鯛交じり」の意味
海老の鯛交じりとは、優れたものの中にそうではないものが混じっていることです。
意味は雑魚の魚交じりにかなり近くなっており、明らかな意味の差を認識することは厳しいと言えるでしょう。
そこは知っておいた方がいいです。
つまり、同じようなシーンで使っていくことができる可能性が高いのです。
こちらもマイナーな言い方です。
「雑魚の魚交じり」と「海老の鯛交じり」の用法や用例
「雑魚の魚交じりという状況においては、どうしても場違いな感じがする場合もある。
特に自分が小物であり、周りが大物ばかりに思えるときには顕著だろう。」
「海老の鯛交じりと言えるような状況はあると言えるが、その場合にはどうしても違和感を覚えやすい。
多くの優れたものの中にそうとは言えないものがあるわけだから。」
雑魚の魚交じりと海老の鯛交じりは意味は近くなっている
雑魚の魚交じりと海老の鯛交じりは同じような表記となっていて、さらに意味も近くなっています。
そういう部分では区別がしづらいですし、ちゃんと覚えておかないといけないポイントになります。
また、両者は知名度も似ています。
どちらもそんなに有名な表現ではありませんから、そういった点はきちんと理解しておきましょう。