「ピッチ」は、同じ動作を繰り返すときの速さです。
英語では「speed」「a pace」で表されます。
「急ピッチで」は「at high speed」「at great speed」です。
「少しピッチを上げて歩こう」は「Let’s walk a little faster. 」「Let’s walk at a slightly faster pace. 」です。
「テンポ」は、物事を進める速さです。
英語では「tempo」「a pace」で表されます。
「テンポの速い曲」は「a tune with a quick tempo」です。
「ワンテンポ遅れる」は「be one beat behind」「be one beat late」です。
「ピッチ」の意味
「ピッチ」の主な意味は以下のようなものです。
①同じ動作を繰り返すときの速さです。
作業の進む度合いです。
②オールをこぐときの漕ぐストロークの回数です。
③泳ぐ時や走る時の腕・肢の動かす速度です。
④登山で行動の一区画です。
ロッククライミングでは、確保点から確保点までの間です。
休憩から休憩までの間です。
⑤サッカーなどの競技場・試合場です。
以下のように使います。
酒を飲むピッチが速すぎ ピッチを上げて走る ピッチ走法 ピッチが速い 急ピッチの作業 ピッチをおとす
「テンポ」の意味
「テンポ」は、以下のような意味です。
①音楽用語です。
楽曲の速度のことです。
②物事を進める速さです。
「進みぐあい」と同じ意味です。
※音楽に於いて、「速度表記・テンポ」は17世紀にイタリアで用いられるようになりました。
メトロノーム数による速度の規定は、ベートーベンによって始められました。
以下のように使います。
曲のテンポに合わせる テンポが速い テンポをおとす
☆関連語
「速力」は、移動する物体の移動にかかる時間の少なさの度合いをいいます。
また、その能力です。
進む速さです。
特に、乗り物の進む速さです。
「速度」「スピード」と同じ意味です。
単位時間当たりの移動距離です。
「この車は古くなってめっきり速力が落ちた」「ブレーキをかけて速力をゆるめる」のように使います。
英語では以下のように表されます。
「速力をゆるめる」は「reduce one’s speed」「slow down」です。
「速力をあげる」は「increase speed 」「speed up」「accelerate」です。
「ピッチ」は 同じ動作を繰り返すときの速さ、「テンポ」は 物事を進める速さです。
「速さ」「速度」「スピード」「ペース」「ピッチ」「テンポ」は、類語です。
「速力」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「物事が進むのにかかる時間の度合い」です。
「ピッチ」は、一定の短い時間をおいて、同じ動作が繰り返される場合に、それにかかる時間や回数を表します。
「テンポ」は、元来「時・時間」という意味です。
音楽や踊の場合、その速度規定をいいます。
また、「話のテンポを上げる」のように、比喩的に物事の進むのにかかる時間を表すのにも用いられます。
