更新は「以前の状態から改まること」。
より新しい状況になるという意味で使っていく言葉になります。
更新という言葉は使えるシーンはそれなりに多くあるでしょう。
最新は「最も新しいこと」。
最新情報といった言い方をすることが多いです。
更新も最新の状況にするケースで使うことがありますから、同じような機会で使用できます。
「更新」の意味
更新とは、以前の状態から改まることです。
以前の状況よりも新しくなる、最新の状況になるという言い方ができるかもしれません。
いろいろなシーンで使っていくことができるのではないかと思われますが、情報を新しくするとか、そういうシーンではよく使われている印象でしょう。
かなり知名度が高い言い方になると評価できます。
「最新」の意味
最新とは、最も新しいことです。
最も新しい状態のケースで使っていく言葉になります。
更新の意味にそれなりに近いと言えるでしょう。
したがって、同じような場面における使用が可能となります。
更新もそれなりにメジャーですが、最新はもっとメジャーであると評価できるでしょう。
したがって、そこに関しては違いになると言えます。
「更新」と「最新」の用法や用例
「何事も最新の状態にしておくことが大切であると言える。
したがって、更新をしておくことは忘れないでほしいんだ。
ここは常に頭に入れておいた方がいい。」
「最新のゲームを遊ぶのも楽しいが、たまには昔のゲームを遊ぶのもいいだろう。
久しぶりにやってみると、意外と楽しめるケースがあるし、ハマってしまう場合もあるんだ。」
更新と最新は意味は割と似ている
更新と最新は意味はそこそこ近いのではないかと思われます。
ともに新しい状態といった意味が含まれているので、明らかな意味の違いを実感することはできないでしょう。
同じようなシーンにおいて使用できる可能性があります。
ただ、基本的には最新の方が使われやすいのではないかと思われます。
更新も割と有名ですが、相対的にマイナーと言えます。