直・ジキは「直の呉音のこと」。
「正直」と言い換えると分かりやすい。
直・チョクは「直の漢音のこと」。
「直線」と言い換えると分かりやすい。
「直」は「じき、ちょく、すぐ、ただちに、なおす、じか、あたい、のう」などと言う読みがあります。
呉音と漢音の音、訓読みの多さが特徴です。
呉音は「ジキ・ジカ」があります。
漢音が「チョク」です。
「直・ジキ」は呉音
「直・ジキ、ジカ」は呉音の発音です。
使用例は「正直(ショウジキ)者は馬鹿を見る、直訴(ジキソ)をすると昔は死刑、直談判(ジカダンパン)を申し込む、高名な音楽家の直弟子(ジキデシ)、土木仕事に地下足袋(ジカタビ)、江戸期の直参(ジキサン)旗本、関取直伝(ジキデン)のちゃんこ、社長直々(ジキジキ)の陣頭指揮」などの言葉があります。
何か古めかしい言葉もあり、日本に古くから伝わった中国の音と察しられます。
「直・チョク」は漢音
「直・チョク」は漢音の発音です。
使用例は「直線を引く、直感は正しい、直接話す、直前、直後、直売場、垂直線、率直な意見、爆弾が直撃、直射日光、難題に直面、直列並列つなぎ、直轄地、敗北に直結、直行直帰、直角を出す、直属の部下、直腸は大腸の末端、直送してください、直通電話、直営店、直訳すれば」などがあります。
「直」の訓読み、その他の読み
「直」の訓は多く「ただちに、なおす、じか、すぐ、あたい、ひた」などがあります。
言葉として「直ちに、直中(ただなか)、直す、直(すぐ)、直様(すぐさま)、直隠し(ひたかくし)、直走る(ひたはしる)、直向き(ひたむき)、直(あたい)、直談判(じかだんぱん)」などがあります。
難読語では「直衣(のうし)、直垂(ひたたれ)、直会(なおらい)」があります。
「直・ジキ」と「直・チョク」とは
「直・ジキ」は呉音です。
使用例は「正直(ショウジキ)、直訴(ジキソ)、直談判(ジカダンパン)、直弟子(ジキデシ)、地下足袋(ジカタビ)、直参(ジキサン)、直伝(ジキデン)、直々(ジキジキ)」などがあります。
「直・チョク」は漢音です。
使用例は「直線、直感、直接、直前、直後、直売、垂直、率直、直撃、直射、直面、直列、直轄、直結、直行、直帰、直角、直属、直腸、直送、直通、直営、直訳」などがあります。
