「長さ」は、線の二点間の距離です。
英語では「length」で表されます。
「長さは3mあります」は「It is three meters long」「It is three meters in length」です。
「長さをそろえてリボンを5つに切りなさい」は「Cut the ribbon into five pieces of equal length. 」です。
「寸法」は、物の各部分の長さです。
英語では「the measure」「a size」で表されます。
「寸法どおりに机をつくった」は「I made the desk exactly according to the specification. 」です。
「胸の寸法は95cmある」は「I measure ninety?five centimeters around my chest. 」です。
「長さ」の意味
「長さ」は、以下のような意味です。
①長いことです。
また、長いか短いかの程度です。
直線または曲線に沿った二点間の距離です。
②時刻と時刻との間の隔たりです。
またそれが大きいことです。
③情報の分量です。
またその度合いです。
以下のように使います
鉄道の長さ 長さが足りない 髪の長さ 長さを測る 時間の長さを測る 前置きの長さを調節する
「寸法」の意味
「寸法」は、以下のような意味です。
①物の各部分の長さです。
「尺度」「寸」と同じ意味です。
②「基準・標準」です。
長短の度合いです。
源平盛衰記（20）に「佐殿の当時の寸法をもって、平家の世を取らんとし給はん事」とあります。
③「手順」「計画」「段取り」「予想」です。
④「有様」「模様」です。
以下のように使います
服の寸法をはかる 寸法が合わない 適当にお茶を濁そうという寸法さ 箱の寸法を測る
関連語
☆specification
名詞です。
「明細事項・詳述・列挙」「仕様書・スペック」「設計明細書」という意味です。
「車の仕様書」は「specification for a car」です。
「彼らの仕様書が我々の規格に合っていなかったので、注文を取消さざる負えなかった」は
「We had cancelled our order because their specification do not meet our standards. 」です。
☆寸法効果
構造が同じでも寸法が異なるために予想と違った結果が生じることです。
「長さ」は 線の二点間の距離、「寸法」は 物の各部分の長さです。
「長さ」「寸法」は、類語です。
共通する意味は「空間的に連続している線状のものについて、いっぽうの端から他方の端までの隔たり」です。
「長さ」は、二点間の距離についていいます。
「寸法」は、基準とする、また、基準になる長短の度合いをいいます。
また、「歓迎の準備はこういった寸法になっています」のように「手順・計画」の意味もあります。
