探・さがすは「必要なものや人の所在を突き止めようとする行為のこと。」
「探索」と言い換えると分かりやすい。
探・さぐるは「相手に関する情報を密かに調べること」。
「探偵」と言い換えると分かりやすい。
「探・さがす」は何かを見つけようとすることですが、「捜す」と言う漢字は失ったものを見つけようとすることに対し、「探す」は必要なものを見つけようとすると言う違いがあります。
「探・さがす」は必要なものを見つけること
「探・さがす」は自分に取り必要となったものや人を見つけようとする行為のことです。
「結婚相手を探すことは人生の一大事業だ」「勉強に必要な本を探すため図書館を訪ねた」「探しもの」「二人の子供が大きくなったのでもっと広い家を探している」などと使います。
熟語は「探索、探求、探訪、探検、探査、探知」などがあります。
「探・さぐる」は相手のことを密かに調べること
「探・さぐる」は結婚相手や敵対する相手などの情報を内密に調査することです。
企業などでは取引相手について相手の取引銀行に依頼して、信用調査をすることがあります。
知りたい情報の調査と言えば探偵になります。
浮気調査、身辺調査などを行います。
また、「探る」は見えない箇所を手などで探すことも言います。
「引き出しの奥に手を入れて探し物を探った」と使います。
「探」とは
「探」とは呉音は「トン(トム)」、漢音は音で「タン(タム)」、訓で「さがす、さぐる」となります。
呉音「トン(トム)」は日本では使われません。
漢字の成り立ちは「手と音符タムの組合せ」で「遠くのものを取る=さぐる、さがす」となったものです。
「捜」と言う似た漢字も「手偏」で語源的には似たようなものです。
「真実をさぐる捜査、不明な人やものを探す捜索」と使います。
「探・さがす」と「探・さぐる」とは
「探・さがす」は「ものや人を見つけようとする行為」または「必要となったものを見つけようとする行為」のことを言います。
「人を探す」「結婚相手を探す」「家を探す」などと使います。
「探・さぐる」は「相手のことを密かに調べる行為」を言います。
「内偵調査、浮気調査、信用調査」などは秘密裡に相手の情報を「探る」ものです。
