退村は「ある村から去っていくこと」。
そのままの意味であると評価できます。
そんなに頻繁に使用される言い方ではないため、馴染みは感じづらいと言えるかもしれません。
離村は「住んでいた村を離れること」。
ずっと住んでいた場所を離れて、別の場所で暮らすという意味で使う言葉になります。
退村の意味に似ている状況でしょう。
「退村」の意味
退村とは、ある村から去っていくことです。
特定の村を出ていくようなケースで使っていくことが多い言葉になります。
このような状況は実際にあるので、使うことができる機会はそれなりに存在しているでしょう。
しかし、頻繁に使用される言い方ではありませんから、そこは重要です。
見聞きする機会はそんなに多くないでしょう。
「離村」の意味
離村とは、住んでいた村を離れることです。
何らかの理由で、特定の村から出ていくシーンで使っていく言葉になるので、意味としては退村にかなり近いと思われます。
でも、知名度は離村の方が高いと言えるでしょう。
こちらの方が知っている人は多いと思われますし、見聞きする機会も多くあるのではないかと思われる状況でしょう。
「退村」と「離村」の用法や用例
「長く住んでいた場所を退村するというのは、やはり寂しい気もする。
だから、たまにはここにまた戻ってこようと思うんだ。
ここにはそれなりにいい思い出が多く残っているから。」
「今日で離村をすることになるが、長く過ごした村だけに、ここを離れるのはちょっと寂しい気分だな。
でも、上京をして、新しい生活を始めるわけだから、仕方ないが。」
退村と離村は意味はほぼ同じ
退村と離村は意味はほぼ同じと言えるでしょう。
違いと言える箇所はほとんど存在していないので、そのような点において、区別をすることは難しいと言えるのではないかと思われます。
ただ、知名度については、離村の方が多少なりとも高いと言える可能性があるので、そこは知っておく必要があります。
両者はそこで区別をしていくことができます。
