行は「前方の目的地に向かって移動をすること、行うこと」。
「行動」と言い換えると分かりやすい。
進は「ある目的地に向かって移動すること」。
「進出」と言い換えると分かりやすい。
「行」も「進」も前に向かって移動することです。
意味はほとんど同じと言ってよいほど似ていますが、「行」は目標に進むこと、行うこと「進」は「進出・進行・進捗」などの意味を含んでいます。
「行」は向かうこと、行うこと
「行」は「旅行に行く」「学校に行く」「遊びに行く」などある目的をもって目的地に移動をすることです。
語源では「人通りの多い十字路の形」から「行く」となり転じて「行う」となりました。
「いく」意味で「通行・行進・旅行」などがあり、「おこなう」意味で「行為・行動・実行」などがあります。
その他の意味で「行書・銀行・行間」などがあります。
「進」は前に行くこと
「進」は前に行くことで「前進・進行・進出・進攻・進駐・進歩・直進・突進・転進・発進」などがあり、上に進むことで「進学・進路・昇進・栄進・躍進・邁進・推進・特進」などがあり、上に向かうことで「進化・進展・増進・進歩・累進」があります。
また、差し出すことでは「進呈・進言・進物・進講」などの意味があります。
「行」と「進」を入れ替えても通じる熟語とは
「行」と「進」を入れ替えてみて意味が通じる言葉がいくつかあります。
例えば「直行・直進」「発行・進行」「行路・進路」などがありますが、意味の違いはあっても意味はそれぞれ通じます。
また、同じような意味になる「行程表・進行表」があります。
「移動する」という意味は同じでも使い方は例外を除き、別々ということなのです。
「行」と「進」とは
「行」は「出発地から目的の場所に移動すること」、「進」は「前に進むこと、上に進むこと、良い方向に進むこと、差し出すこと」などの意味を持ちます。
「行」は「行楽のため観光地に遊びに行く」「学校に勉強のために行く」「大学に進学する」「昇進を受けた」「二階級特進」「休日は銀行も休み」と使い、「進」は「直進する」「出発進行」「進路相談」「進物を選ぶ」などと使います。
