マスターは「特定の技術などを習得すること、お店の主人のこと」。
前者は動詞として使いますが、後者は名詞になります。
どちらの意味もそこそこ有名です。
店主は「そのお店の主人のこと」。
管理者という言い方ができる場合もありますけど、そのお店で立場的に1番上の人に対して使われる言葉です。
経営方針の決定権や従業員を雇う権利などを持っています。
「マスター」の意味
マスターとは、特定の技術などを習得すること、お店の主人のことです。
前者の意味でも使われますが、後者の意味も有名です。
前者の場合には、マスターするという言い方になりますけど。
複数の意味があるということは、それだけいろいろな場面で使用できるという状況になります。
したがって、無意識のうちに使っている可能性が高い言葉と言えます。
「店主」の意味
店主とは、そのお店の主人のことです。
つまり、管理者とか、責任者になるわけです。
そのお店の持ち主で、従業員を雇う権利などを持っています。
したがって、マスターの一部の意味とほぼ同じであると評価できるでしょう。
でも、技術などを習得するといった、動詞的な使い方はできないので、そこに関しては違いと評価できます。
「マスター」と「店主」の用法や用例
「この技術をマスターするまでには、相当な年月を要した。
しかし、これまでの苦労がようやく報われた気分で本当に嬉しいよ。
努力した甲斐があったと言えるから。」
「このバーの店主は非常に気さくで、初対面でいきなり話しかけてもきちんと話を盛り上げてくれる。
だから、接しやすいタイプの人だから、また来たいと思えるんだよね。」
マスターと店主は同じ意味で使うことができる
マスターと店主に関しては、どちらも特定のお店の主人という意味があります。
したがって、これらの言葉は全く同一の場面で使用することが可能になるのです。
ただ、マスターには、特定の技術などを習得するといった意味があり、動詞として使うことができる面もあるので、そこに関しては同時に覚えておかないといけないと言えます。