「髭」は、人の唇のまわりにはえる「ひげ」のことです。
英語では「口髭」は、「a moustache」で表されます。
「大きな口髭」は「mustachios」です。
「床屋で髭を剃ってもらう」は「I had a shave at barber’s.」です。
「髭の塵を払う」は「play up to one’s superiors」「curry favor with one’s superiors」です。
「鬚髯・しゅぜん」は「あごひげ」と「ほおひげ」のことです。
英語では「顎鬚・あごひげ」は、「a beard」で表されます。
「頬髯・ほおひげ」は、「whiskers」です。
「beard」の原義は「ひげ」「剛毛」です。
時に、「口髭・a moustache」「頬髯・whiskers」を含む場合があります。
知恵と経験を表す物として敬意が払われました。
「顎鬚をたくわえた男」は「a man with beard」です。
「髭」の意味
「髭・ひげ」は以下のような意味です。
生える場所によって「髭」「髯」「鬚」と書き分ける場合があります。
①人の口・顎・頬などに生える毛のことです。
多くの場合、ある程度長く形を整えたものについていいます。
万葉集（5）に「しかとあらぬ髭かきたてて」とあります。
②動物の口のあたりの長い毛のことです。
触覚の俗称です。
③「うぬぼれ」「高慢な態度」を表します。
以下のように使います。
髭の塵を払う 髭食い反らす
髭を剃る 髭をはやす
<髭の漢字>
字義は「ひげ」「くちひげ」「口の上のひげ」「うわひげ」です。
解字では、「髟＋此」で構成されます。
篆文（書体の一種）では「須＋此」で構成されます。
「須」は「ひげ」を表します。
「此」の部分は「嘴」に通じ、「くちばし」を表します。
これにより「口の上のひげ」を意味します。
「髟・ひょう」の字義は「髪の長く垂れさがるさま」「黒髪と白髪が入り混じる」「たてがみ」です。
解字では、「長＋彡」で構成されます。
「長」は長いの意味です。
「彡」の部分は、長く流れる髪の象形です。
これにより「髪が長く垂れさがるさま」を表します。
「鬚髯・しゅぜん」の意味
「鬚髯・しゅぜん」は、「顎鬚・あごひげ」「頬髯・ほおひげ」のことです。
「堂々たる鬚髯（しゅぜん）をたくわえた荘子」のように使います。
<鬚・髯の漢字>
「鬚」
字義は「ひげ・あごひげ」「ふさ」です。
解字では、「髟＋須」で構成されます。
「須」の部分は「ひげ」を表します。
「髯」
字義は「ひげ・ほおひげ」「ひげの多い人」です。
解字では、「髟＋冉」で構成されます。
「冉・ぜん」の部分は「ひげ」の象形です。
<関連語>
「口髭」は、上唇に沿って、鼻の下にはやした「ひげ」のことです。
「顎鬚・あごひげ」は、下あごにはやした「ひげ」です。
「頬髯・ほおひげ」は、頬にはやした「ひげ」です。
「ちょび髭」は、鼻の下にはやした短い「ひげ」のことです。
「無精髭」は、何日も剃らないで、伸びたままになっている「ひげ」のことです。
「付け髭」は、変装などのためにつける人造の「ひげ」です。
「髭」は 人の唇のまわりにはえる「ひげ」のこと、「鬚髯・しゅぜん」は 「あごひげ」と「ほおひげ」のことです
「髭」「鬚髯・しゅぜん」は、類語です。
「口髭」「顎鬚・あごひげ」「頬髯・ほおひげ」「ちょび髭」「無精髭」「付け髭」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「あご・口まわり・ほおなどに生える毛」です。
「ひげ」は、その生える場所によって「髭」「髯」「鬚」と書き分けることがあります。
「髭」は、口と鼻の間の「ひげ」です。
「髯」は「あごひげ」、「鬚」は「ほおひげ」の意味です。
「鬚髯・しゅぜん」は、特に「顎鬚・ほおひげ」と「頬髯・あごひげ」を指しますが、現在ではあまり使いません。
