「裁縫」は、布地を裁断して衣服に縫い上げることです。
英語では「sewing」「needlework」で表されます。
「裁縫をする」は「sew」または「do needlework」です。
「縫い物」は、衣服などを縫うことです。
英語では「sew」で表されます。
「ミシンでドレスを縫う」は「sew a dress on a machine.」です。
「仕立て」は、裁ち縫うことです。
英語では「tailoring」「sewing」「a cut」で表されます。
「スタイル」という意味の場合「a cut」を使います。
「仕立て直しの上着」は「a made -over jacket」です。
「仕立て代」は「the charge for tailoring」です。
「裁縫」の意味
「裁縫」は、布地を裁断して衣服に縫い上げることです。
「針仕事」「おはり」と同じ時意味です。
以下のように使います。
裁縫の実習で浴衣を縫う 裁縫箱 裁縫道具 裁縫ばさみ
<関連語>
「繕い物」は、ほころびた衣類などをなおすことです。
また、なおす必要のあるものを指します。
「繕い物をする」のように使います。
「手芸」は、手先を特に使ってする技芸です。
刺繍や編み物などを指します。
「手芸品」のように使います。
「縫い物」の意味
「縫い物」は、以下のような意味です。
①衣服などを縫うことです。
「縫うべき物」や「縫った物」を指します。
「裁縫」と同じ意味です。
落窪物語に「見給へば、縫い物はうち散らして、火はともして人もなし」とあります。
②縫取りを施すことです。
また、その物を指します。
「刺繍」「ぬい」と同じ意味です。
紫式部日記に「螺鈿の縫い物けしからぬまでして」とあります。
以下のように使います。
窓辺で縫い物をする 縫物師
<関連語>
「刺繍」は、布地などに種々の色糸で模様を縫い表すことです。
また、その作品です。
「ハンカチに刺繍する」のように使います。
「仕立て」の意味
「仕立て」は、以下のような意味です。
①工夫してこしらえることです。
故意に作り上げることです。
②整えることです。
用意することです。
③裁ち縫うことです。
「裁縫」と同じ意味です。
④「身なり」「扮装」のことです。
以下のように使います。
仕立ての良い背広 仕立て部屋 特別仕立ての列車
仕立てに出す 仕立て物
<関連語>
「編み物」は、形などを編んで衣類の装飾品を作ることです。
また、その編んだものを指します。
「姉は編み物が上手だ」のように使います。
「裁縫」は 布地を裁断して衣服に縫い上げること、「縫い物」は 衣服などを縫うこと、「仕立て」は 裁ち縫うことです。
「裁縫」「縫い物」「仕立て」「針仕事」は、類語です。
「繕い物」「手芸」「編み物」「刺繍」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「布地を裁ったり縫ったりして衣服を作ること」です。
「裁縫」は、布を裁って衣服に縫い上げることです。
「縫い物」は、縫ったもの、または、縫うべきものです。
「仕立て」は、特に工夫をこらせて作り上げることをいいます。
「針仕事」は、繕い物をすることもいいます。
