「差し向ける」は、ある場所へ向かわせることです。
英語では「send around」「send round」で表されます。
「2時に車を差し向けよう」は「I’ll send a car around for you at two.」です。
「遣わす」は、使いとして遣ることです。
「派遣」と同じ意味です。
英語では「dispatch」で表されます。
「軍を遣わす」は「dispatch an army」です。
「派遣」は、任務を命じて他の地へ行かせることです。
英語では「dispatch」「send」で表されます。
「政府は国連に使節団を派遣した」は「The government dispatched an envoy to the U.N.」です。
「人材派遣業」は「a temporary personnel service」です。
「差し向ける」の意味
「差し向ける」は、以下のような意味です。
①その方へ向かせることです。
ある方向へ向けることです。
②ある場所へ向かわせることです。
「遣わす」「派遣する」と同じ意味です。
平家物語（7）に「既に討手を差し向けらるる由聞えしかば」とあります。
以下のように使います。
追っ手を差し向ける 迎えの車を差し向ける
光を差し向ける 明かりを差し向ける
「遣わす」の意味
「遣わす」は、以下のような意味です。
①お使いになることです。
お召しになることです。
推古紀に「蘇我の子らを大君のつかはすらしき」とあります。
②使いとして遣ることです。
派遣することです。
万葉集（5）に「勅旨戴もちてもろこしの遠き境に遣はされ」とあります。
③お与えになることです。
「賜う」という意味です。
竹取物語に「草木に付けても御歌をよみて遣はす」とあります
④「お命じになる」という意味です。
類聚国史（74）に「弓射つかはわす事は、本より正月の行事也」とあります。
⑤転じて、丁寧の意味を表します。
自分の行為にも第三者の行為にも使います。
古今和歌集（春）に「志賀の山越えに女のおほくありけるに詠みて遣はしける」とあります。
⑥行かせることです。
「他へ遣る」という意味です。
徒然草に「その田を刈りてとれとて人を遣はしけるに」とあります。
⑦動詞に付いて、「～してやる」という意味を表します。
浮世風呂（2）に「支度をしてつかわさうから相応の所を見立てろ」とあります。
以下のように使います。
使者を遣わして上意を伝える 人を遣わして確かめる
見逃してつかわす 誉めてつかわす
「派遣」の意味
「派遣」は、以下のような意味です。
①諸方へ分けて送り遣わすことです。
②命じて出張させることです。
任務を命じて他の地へ行かせることです。
以下のように使います。
海外へ記者を派遣する 政府は視察団を派遣する 人材派遣会社
派遣業 派遣代表 派遣軍
<派遣労働>
派遣会社が雇っている労働者が、契約先の企業に派遣されて業務にあたる労働形態です。
「差し向ける」は ある場所へ向かわせること、「遣わす」は 使いとして遣ること、「派遣」は 任務を命じて他の土地へ行かせることです。
「差し向ける」「差し遣わす」「遣わす」「遣る・やる」「派遣」は、類語です。
共通する意味は「人をある場所へ行かせること」です。
「差し向ける」は「上位の者が命じて行かせる」という意味です。
人だけでなく乗り物についてもいいます。
「差し遣わす」「遣わす」は、「差し向ける」と同義です。
やや尊大な感じが強く、現在ではあまり使いません。
「遣る・やる」と「派遣」では、「遣る」が比較的近い所へ人を行かせるのに対して、「派遣」は、比較的遠い場所へ行かせる場合に使われます。
また、「遣る・やる」は口語で、多くの場合、私的な事柄に使われます。
一方、「派遣」は、多くの場合、改まった場所や公的な事柄に向かう場合に使われます。
