黄・オウは「黄の呉音のこと」。
「黄土色」と言い換えると分かりやすい。
黄・コウは「黄の漢音のこと」。
「黄砂」と言い換えると分かりやすい。
色の種類にも「赤・セキ、シャク」「青・ショウ、セイ」「白・ビャク、ハク」など呉音と漢音があります。
「黄土色」は「コウドイロ」、「黄砂」は「オウサ」と言うこともあるようです。
「黄・オウ」は呉音
「黄・オウ」は呉音で使用例は「黄土色・オウドイロ」「黄緑野菜・オウリョクヤサイ」「硫黄・イオウ」「卵黄・ランオウ」「黄変米・オウヘンマイ」「黄金・オウゴン」「黄疸・オウダン」「黄檗宗・オウバクシュウ」「黄鉄鉱・オウテッコウ」、その他「黄鉛、黄化、黄土」などがあります。
使用例はあまり多くないかも知れません。
「黄・コウ」は漢音
「黄・コウ」は漢音読みになります。
使用例は「黄塵・コウジン」「黄砂・コウサ」「水戸黄門・ミトコウモン」「黄河文明・コウガブンメイ」「黄禍・コウカ」などがあります。
使用例は多くありません。
「黄」は音より訓の「き」で色彩に良く使われます。
「黄水仙・きずいせん」「黄肌鮪・きはだまぐろ」「黄八丈・きはちじょう」「黄揚羽・きあげは」などがあり、特殊な読みで「黄泉・よみ」「黄金・こがね」「黄葉・もみじ」などがあります。
「黄」の外の特殊読み
「黄」は植物の名前などに特殊読みがあります。
「黄葉・もみじ」「黄櫨・はぜのき」「黄葵・とろろあおい」「黄菫・はまぼう」「黄楊・つげ」「黄瑞香・みつまた」などがあります。
また、夕暮れ時の「黄昏・たそがれ」、あの世の「黄泉・よみ」などもあります。
「黄昏」は「あれはだれ」と言う意味です。
「黄泉」は中国の死後の世界のこと、地下の世界のことを言います。
「黄・オウ」と「黄・コウ」とは
「黄・オウ」は呉音読みのことで、「黄土色」「黄緑野菜」「硫黄・イオウ」「卵黄」「黄変米」「黄金」「黄疸」「黄檗宗」「黄鉄鉱」、その他「黄鉛、黄化、黄土」などと使い「オウ」と読みます。
「黄・コウ」は漢音読みのことで、「黄塵・コウジン」「黄砂・コウサ」「水戸黄門・ミトコウモン」「黄河文明・コウガブンメイ」「黄禍・コウカ」などがあります。
