日本語には似たような意味の漢字からできた熟語が数多くありますが、その中の一つに「安寧」と「安泰」があります。
どちらの熟語も、穏やかで安らかである様子を表す言葉のため、混同して使われ勝ちですが、本来の意味は少し違います。
安寧と安泰の違いを簡単に言うと、安寧は広い範囲の安らかさを求めるもので、安泰は範囲が狭くなっています。
安寧とは
安寧とは、何事もなく無事であり、安らかな状態のことを意味しています。
特に、世の中全体が平穏で安定している様子を表す時に使用されます。
つまり、個人的な穏やかさを示す言葉ではありません。
安寧の「寧」という字は、安らかである、落ち着いていることを意味しており、「安」もしずめる、危険が無いと言う意味です。
従って、「安寧」とは心配がなく落ち着いていることを表します。
安泰とは
安泰とは、無事で安らかなことを意味する言葉です。
安寧のような、社会全体の無事を意味するわけではありません。
安泰を使用する時は、主に自分の生活環境などについて表現する場合です。
安泰の「泰」という字は、穏やかな、広く大きいという意味を持ちます。
従って、安泰も安寧同様、穏やかで安定しているという状態を示す言葉と言う点では変わりません。
安寧と安泰の使用例
安寧と安泰は以下のような使われ方をします。
1）安寧
・社会の安寧を乱すような事件が起きた。
・世の中が安寧だと、経済も栄えるものだ。
・戦国時代から江戸時代に入ると、天下安寧となった。
2）安泰
・孫が産まれ、これで我が家の家系は安泰だ。
・これだけ利益が上がれば、経営も安泰だろ。
・老後になっても、安泰な生活を送りたいものだ。
使い方の違い
安寧と安泰の基本的な違いは、安寧が広い視野で見た時の安定や穏やかさを示すのに対し、安泰は小さな視野で見た時の平穏を意味しています。
言葉の意味自体には大きな違いが無く、安寧という表現では少し大袈裟になる場合に、安泰が使われています。
そのため、意味が伝わるのであれば、どちらを使っても間違いというわけではありません。
