原話は「ある作品のもととなった説話や物語のこと」。
作品のもととなる話なので、多く場面で使えそうな言葉になります。
でも、有名な言い方ではないです。
原作は「もとの作品のこと」。
ある作品に関して、最初のものといった意味があります。
同名のタイトルの作品に関して、作られた順番が最初のケースで使う言葉になるでしょう。
「原話」の意味
原話とは、ある作品のもととなった説話や物語のことです。
特定の作品を作るにあたって、何らかの説話や物語を参考にしているケースで使用する言葉になります。
こういう状況は実際にありますけど、原話という言い方はあまり使用されません。
そんなにメジャーな言い方ではないため、普段の生活では見聞きしづらい表現になります。
「原作」の意味
原作とは、もとの作品のことです。
意味としては原話に似ており、明らかな意味の違いはないと思われます。
したがって、同じような場面で使っていくことができるでしょう。
しかし、基本的には原作の方が有名な言い方になると思われます。
知名度に関しては大きな差になるのです。
使用頻度において区別することができると言えます。
「原話」と「原作」の用法や用例
「この作品については原話が存在している。
しかし、その事実に関しては知らない人がかなり多くいるんだ。
あまり有名な原話ではないと言えるからね。」
「原作をもとに別の作品を作ることがあるけど、中には原作を超えたと言われるようなケースがある。
原作と比べても、そっちの方が大人気と言える場合も存在しているわけだ。」
原話と原作は意味はそれなりに似ている
原話と原作に関しては意味は割と似ています。
そんなに大きな違いはないと言えるでしょうから、ここに関して覚えておいた方がいいでしょう。
ただ、原作はそれなりに有名ですが、原話はあまり聞き慣れない言葉になります。
だから、知名度に関しては割と差がある状況です。
こういった箇所において、両者は見分けることができます。
