還却は「返すこと、戻すこと」。
何かを返したり、戻したりするときに使うので、使用可能なシーンはそれなりに多くあるのではないかと思われる状況でしょう。
還付は「元の持ち主に返すこと」。
本来はこのような意味ですが、たいていは払い過ぎた税金を返してもらうケースで使っていくことが多いので、そこは知っておくといいです。
「還却」の意味
還却とは、返すこと、戻すことです。
そのような意味で使うことができるので、使用できる場面はそれなりに多くあるでしょう。
でも、多くが知っているとは言い難い言葉であるため、実際にこれが使われるケースはかなり少ないと思われます。
見聞きしづらい表現になるので、そういう部分はポイントになってくると思われるのです。
「還付」の意味
還付とは、元の持ち主に返すことです。
何かを返すシーンで使うことができますけど、使用される場面はそれなりに固定されています。
たいていは払い過ぎた税金を返してもらうシーンで使っていくことになるので、そこはポイントでしょう。
還付の方がメジャーな言い方になりますから、そこも重要な箇所になるのではないかと思われます。
「還却」と「還付」の用法や用例
「借りたものに関しては、基本的に還却していく必要がある。
しかし、ときには忘れてしまうこともあるだろうから、常に注意しておいた方がいいと思うんだよ。」
「還付金に関しては、得していないと思うのだが、なんとなく得した気分になると言えるだろう。
ただ、そのような機会に関しては、滅多にないと言えるだろうけど。」
還却と還付は意味はそこそこ似ている
還却と還付は意味はそこそこ似ているので、同じようなシーンで使っていくことができると思われます。
でも、還付の方がどちらかと言えば有名であると評価できると思われます。
こちらは還付金といった言い方で使われることがそれなりにあるので、そこは頭に入れておいてほしいです。
還却については相対的にマイナーであり、使われづらいです。
